Informatie over het woord pourtant (Frans → Esperanto: tamen)

Synoniemen: cependant, néanmoins, tout de même, toutefois

Uitspraak/puʁˈtɑ̃/
Woordsoortbijwoord

Voorbeelden van gebruik

Pourtant le bureau où on l’introduisit n’avait rien d’imposant et ressemblait à n’importe quel bureau d’homme d’affaires américain.

Vertalingen

Afrikaansegter; nogtans
Albaneesmirëpo
Catalaansno obstant això; tanmateix
Deensdog
Duitsaber; doch; jedoch; allerdings
Engelsbut; however; nevertheless; yet; still; though
Engels (Oudengels)hwæþere; hwæþre; þeah; þeah‐hwæþere
Esperantotamen
Faeröerskortini; alíkavæl
Finskuitenkin
Grieksαλλά
Hongaarsámde
IJslandsþó
Jiddischאָבער
Latijnat; tamen; autem
Luxemburgsawer
Nederduitstoch; lykewels; maar
Nederlandsechter; maar; evenwel; desniettemin; nochtans
Poolsjednak
Portugeescontudo; embora; entretanto; porém; todavia
Roemeensînsă; totuși
Russischвсе‐таки; но
Saterfriesman; oawers; oaber; daach
Spaansno obstante; sin embargo
Sranantoku
Swahilibali; lakini
Thaisแต่; ก็
Tsjechischavšak
Turksancak
Westerlauwers Friesallikewol; lykwols
Zweedslikafullt; oaktat