Informatie over het woord allerdings (Duits → Esperanto: tamen)

Synoniemen: aber, doch, jedoch

Uitspraak/alərˈdɪŋs/
Afbrekingal·ler·dings
Woordsoortbijwoord

Voorbeelden van gebruik

Allerdings wird der Fall vielleicht noch einmal verhandelt werden.
Allerdings wurde das Strafrecht in der Zeit mehrmals geändert, weshalb ein Vergleich kaum möglich ist.
Experten halten es allerdings für unwahrscheinlich, daß Indien sofort alle Rohölkäufe aus Rußland einstellt.
Moskau ist bei der von Putin im Februar 2022 befohlenen Invasion allerdings weit von seinen ursprünglichen Kriegszielen entfernt.

Vertalingen

Afrikaansegter; nogtans
Albaneesmirëpo
Catalaansno obstant això; tanmateix
Deensdog
Engelsbut; however
Engels (Oudengels)hwæþere; hwæþre; þeah; þeah‐hwæþere
Esperantotamen
Faeröerskortini; alíkavæl
Finskuitenkin
Franscependant; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
Grieksαλλά
Hongaarsámde
IJslandsþó
Jiddischאָבער
Latijnat; tamen; autem
Luxemburgsawer
Nederduitstoch; lykewels; maar
Nederlandsechter; maar; evenwel; desniettemin; nochtans
Poolsjednak
Portugeescontudo; embora; entretanto; porém; todavia
Roemeensînsă; totuși
Russischвсе‐таки; но
Saterfriesman; oawers; oaber; daach
Spaansno obstante; sin embargo
Sranantoku
Swahilibali; lakini
Thaisแต่; ก็
Tsjechischavšak
Turksancak
Westerlauwers Friesallikewol; lykwols
Zweedslikafullt; oaktat