| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Sillabazione | weg·neem |
| basso‐tedesco | vorthalen |
|---|---|
| danese | tage bort |
| esperanto | forpreni |
| francese | retrancher; ôter |
| frisone di Saterland | ouruumje; wächnieme; äntluuke |
| frisone occidentale | ôfnimme |
| inglese | take away; remove |
| italiano | ritirare |
| latino | abdere; adimere |
| olandese | afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; benemen |
| papiamento | kita |
| polaco | zabrać |
| portoghese | arrancar; tomar |
| russo | забирать; забрать |
| spagnolo | arrebatar |
| tedesco | fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abnehmen |