Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord treknet
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 Ze sleepten hun netten langs de kust en bebouwden hun karig met vruchtbare aarde bedekte velden tot de tijd en het zwoegen hen braken en ze hun beenderen ter ruste legden achter de kleine houten kerk. | |
| (mooi; fraai) | |
| (fraai; knap; mooi) | |
| (bevallig; elegant; piekfijn) | |
| (elegant) | elegante |
| (eerzaam; fatsoenlijk) | |
| (netwerk) | |
| (netschrift) | |
| (zindelijk) | purama |
| (daarnet; juist; pas; straks; zoëven) | |
🔗 De zon was net op. | |
| (duidelijk) | |
| (behoorlijk; betamelijk; fatsoenlijk; keurig; netjes; welvoeglijk) | |
🔗 Natuurlijk is dit het nette deel van de stad. | |
| (netwerk) | |
🔗 Hoe groot is de door het net geleverde energie als de motor 8 uur in bedrijf is? | |
| (juist; vlak) | |
🔗 Het was net een sekte. | |
| (recht) | |
🔗 Goh Gam Gar zat net buiten de grot. | |
| (aanhalen; aantrekken) | altiri |
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok. | |
| (aanlokken; aantrekken) | |
| (aftekenen; beschrijven; tekenen; uittekenen) | |
| () | |
| (tappen; uittrekken) | |
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde. | |
| (slepen) | |
infuziĝi | |
| (buigen; kromtrekken) | |
| (slepen) | remorki |
streki | |
trablovi | |
| (halen) | |
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven. | |
trati | |
| (aftrekken; laten trekken; zetten) | |
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok. | |
suĉi | |
🔗 Hij trok aan zijn sigaar. | |
tiriĝi | |
🔗 Het leger zou van plan zijn via Kramatorsʹk naar het zuidelijker gelegen Horlivka te trekken. | |
🔗 Gewoonlijk trekken ze niet ver van hun dorp vandaan, omdat dat niet nodig is. | |
| (migreren) | |
| (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen) | () |
Het woord treknet kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.