Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord stukbreken
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (breken; dóórbreken) | |
refrakti | |
| (dóórbreken; stukbreken) | |
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur. | |
| (afbreken; knappen; stukgaan) | |
🔗 De deur brak in stukken. | |
| (breuk) | |
| (breuk; fractuur; verbreking) | |
refraktiĝi | |
🔗 Toch heb ik mijn belofte niet gebroken. | |
🔗 We zouden niet willen dat u een been brak. | |
🔗 Het dier brak de nek van de man en sleurde hem naar buiten. | |
🔗 Hij probeert opnieuw de bank te breken. | |
🔗 Ze heeft gebroken met haar grootmoeder. | |
🔗 Hij kon de weerstand breken van de Spanjaarden, die zich in het kasteel verschanst hielden. | |
| (defect; kapot) | (; ) |
| (akte; document; papier; schriftuur; oorkonde) | |
🔗 Morgen kom ik zelf met de nodige stukken ter ondertekening. | |
| (brok; fragment) | |
| (gebroken; kapot) | rompita |
| (stoot) | |
| (toneelstuk) | |
🔗 Zijn gezicht was zo kalm alsof hij in de schouwburg naar een stuk keek waarvan hij verloop en ontknoping al kende. | |
| (deel; gedeelte; onderdeel; part) | |
🔗 Conan liep op het in elkaar gevallen stuk toe, deed een paar passen achteruit en stormde toen naar voren. | |
🔗 Marie gaf hem een tinnen kom met water en een stuk zeep, welke voorwerpen hij buiten de deur op een bank zette. | |
| (bonk; brok; eindje) | |
🔗 Zoals u wel begrijpen zult, moest ik daarbij wat rotsblokken en stukken boomstronk verwijderen die me in de weg stonden. | |
| (schilderij; schildering; schilderstuk) | |
🔗 De enige die macht over hem heeft, is de vent die z’n handtekening op het stuk heeft gezet. | |
🔗 Het zijn kostbare antieke stukken, die stoelen! | |