Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord roeren
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (doorroeren; omroeren) | |
🔗 Ze roerde even in de koffie en dronk toen een slokje. | |
kirlado | |
🔗 Voeg dan langzaam onder roeren een oplossing van 3 gram natriumhydroxide in 15 ml water toe. | |
zich roeren | aŭdigi sin |
🔗 Hij had natuurlijk verwacht in een simpel vertrekje terecht te komen waarin hij zich nauwelijks zou kunnen roeren. | |
| (aanslaan) | ektuŝi |
ekmencii | |
🔗 Ik wilde het geval niet aanroeren. | |
tuŝeti (duontuŝi ; flugtuŝi ) | |
| (omroeren; roeren) | |
| (aangedaan; ontroerd) | kortuŝita |
kortuŝite | |
🔗 „Dit is een héél mooie herinnering”, sprak hij geroerd. | |
| (doorroeren; roeren) | |
| (aangrijpen; bewegen) | (; ) |
🔗 Ik verafschuw roereieren. | |
| (beweeglijk; druk; woelig) | moviĝema |
| (rumoerig; stormachtig; tumultueus) | tumulta |
| (bewegingloos; onbeweeglijk) | |
🔗 Snel sprong de Belg over het roerloze lichaam van zijn vroegere gastheer heen. | |
| (bewegingloos; onbeweeglijk) | |
🔗 Zij lagen roerloos in het hoge gras tussen de twee hutten, enkele korte speren in hun rug. | |
| (spatel) | |
| (klopper) | |
| (bewegen) | |
🔗 De jongeman bleef stil zitten omdat hij zich niet durfde te verroeren. | |