Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord zijde

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(flank; zij); ;
flank
🔗 Ik betastte mijn zijden.
🔗 Hij wist dat een driehoek drie zijden had en een vierkant vier.
(zij)
🔗 Terecht had Wamba gezegd dat zijde niet tegen staal bestand was.
(kant)
🔗 Het merendeel van de Nepalese mannen vocht aan Russische zijde.
aan deze zijde van
(aan deze kant van)
on this side of
(hiernamaals)
hereafter
🔗 Voor haar lijdt het niet de geringste twijfel dat er een gene zijde is.
(afzonderlijk; apart; op zichzelf; vaneen)
(opzij; zijdelings)
🔗 Kirdy keek Glawen sluw van ter zijde aan.
(opzij);
sideways
flanken
🔗 Gersen bladerde het blad door, legde het toen ter zijde.
ter zijde staan
ter zijde staan
; ; ; ;
attend to
; ;
avail
(behalve; bezijden; naast; aan de zijde van); ;
next to
; ; ;
on the side of
🔗 En de aanblik van de galg, die men bezig was ter zijde van het kamp op te richten, beviel hem nog minder.
(ommezijde; rugzijde);
reverse
;
reverse side
(achterkant);
reverse
;
reverse side
malantaŭa flanko
(aan de andere kant; daar staat tegenover dat; van de andere kant)
aliflanke
🔗 Anderzijds is Mercurius geen planeet die uitnodigt tot een verblijf van langere duur.
(binnenkant; binnenzij)
🔗 Twango wenst de binnenzijde van de hut aan een onderzoek te onderwerpen.
(bladzij; pagina)
🔗 Daar was de bladzijde doormidden gescheurd.
(bovenkant)
upper side
supra flanko
(buitenkant)
outside
🔗 Ze zitten aan de buitenzijde van de deur.
(credit; krediet)
credit
(debet)
debit
partial
partia
(enkelzijdig);
on the one hand
(enerzijds);
on the one hand
(eenzijdig)
reverse
;
(rayon)
rayon
(linkerzij)
maldekstra flanko
(loef; windkant)
windward
(achterzijde; rugzijde)
(basis; voet; onderkant);
underside
neuter
(overkant)
opposite side
pongee
(achterzijde; ommezijde)
🔗 Aan de rugzijde zijn twee steekwonden te zien.
schaduwzijde
(nadeel)
tafzijde
(taf; taffetas; tafzij)
taffeta
two‐sided
(voorkant)
antaŭa flanko
🔗 Op de voorzijde van dit biljet staan naam, adres en telefoonnummer van uw belastingkantoor.
(flank; zijde)
🔗 Voorzichtig ging hij op zijn zij liggen.
(zijde)
🔗 Simon gaf haar een sigaret.
🔗 Er wordt hun een worst voorgehouden
(zijig)
🔗 Het interieur was rijk versierd met zijdeachtige wandtapijten en dikke kleden en kussens.
(ter zijde)
🔗 Toen werkte hij zich zijdelings door de opening in de tralies.
(zij‐)
incidental
;
🔗 Nion wierp hen een zijdelingse blik toe, maar bleef doorwerken tot het hem uitkwam het werk te onderbreken.
(indirect)
indirectly
🔗 Hij keek zijdelings naar Ulrica.
(indirect)
indirect
nerekta
(indirect; middellijk)
indirect
pera

NederlandsEngels
zijde⇆ aspect; ⇆ face; ⇆ flank; ⇆ part; ⇆ side; ⇆ silk
aan de zijde staan van⇆ stand with
aan gene zijde⇆ beyond; ⇆ on the other side; ⇆ on the thither side
aan zijn zijde⇆ at one’s side
iemand ter zijde nemen⇆ draw somebody aside
ter zijde⇆ apart; ⇆ aside; ⇆ to one side; ⇆ sideways; ⇆ sidewise
ter zijde gezegd⇆ in an aside
ter zijde leggen⇆ discard; ⇆ lay aside; ⇆ put behind one; ⇆ put by; ⇆ set by; ⇆ set apart; ⇆ place on one side; ⇆ put on one side; ⇆ set aside; ⇆ lay on one side
ter zijde staan⇆ partner; ⇆ stand by; ⇆ support
ter zijde treden⇆ step aside
achterzijde⇆ backside; ⇆ back; ⇆ reverse; ⇆ reverse side
alzijdig⇆ universal; ⇆ all‐round
anderzijds⇆ on the other hand
binnenzijde⇆ inside; ⇆ inner side
bladzijde⇆ page
bovenzijde⇆ upside; ⇆ upper side; ⇆ top
buitenzijde⇆ outside; ⇆ exterior
creditzijde⇆ contra; ⇆ credit; ⇆ credit side; ⇆ creditor side
debetzijde⇆ debit; ⇆ debit side; ⇆ debtor side
driezijdig⇆ trilateral; ⇆ three‐sided
eenzijdig⇆ lop‐sided; ⇆ one‐sided; ⇆ one‐track; ⇆ partial; ⇆ partially; ⇆ unilateral
enerzijds⇆ on the one side
gelijkzijdig⇆ equilateral
hunnerzijds⇆ on their part; ⇆ on their behalf
keerzijde⇆ back; ⇆ obverse; ⇆ reverse; ⇆ reverse side; ⇆ verso; ⇆ tails; ⇆ seamy side
kunstzijde⇆ artificial silk; ⇆ rayon
lichtzijde⇆ bright side
lijzijde⇆ lee; ⇆ lee side
linkerzijde⇆ left side; ⇆ left‐hand side
loefzijde⇆ luff; ⇆ windward; ⇆ windward side; ⇆ weather‐side
ommezijde⇆ verso; ⇆ back
onderzijde⇆ underside; ⇆ bottom
onzerzijds⇆ on our part; ⇆ on our behalf
onzijdig⇆ neuter; ⇆ neutral
oostzijde⇆ east side
overzijde⇆ opposite side; ⇆ other side
rechthoekszijde⇆ base or perpendicular
rugzijde⇆ back
schaduwzijde⇆ drawback; ⇆ flip side; ⇆ shady side
stopzijde⇆ darning silk
tafzijde⇆ taffeta; ⇆ taffeta silk
tweezijdig⇆ bilateral; ⇆ two‐sided
uwerzijds⇆ on your part; ⇆ on your behalf
veelzijdig⇆ catholic; ⇆ many‐sided; ⇆ miscellaneous; ⇆ multilateral; ⇆ varied; ⇆ variegated; ⇆ versatile; ⇆ wide; ⇆ all‐round
vierzijdig⇆ quadrilateral; ⇆ four‐sided
voorzijde⇆ face; ⇆ façade; ⇆ forecourt; ⇆ forefront; ⇆ obverse; ⇆ front side; ⇆ front
zij⇆ they; ⇆ she; ⇆ side
zijdeachtig⇆ silky
zijdelings⇆ collateral; ⇆ indirect; ⇆ lateral; ⇆ oblique; ⇆ sidelong; ⇆ sideways; ⇆ sidewise
zonzijde⇆ sunny side