Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord wijs

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(deun; deuntje; melodie; wijsje)
(verstandig)
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren.
with wisdom
; ;
sagely
saĝe
🔗 U sprak kundig, en op een moeilijke plaats, en ook wijs, naar het mij voorkwam.
(indicatief)
indicative
;
indicative mood
aanvoegende wijs
(conjunctief)
subjunctive
(imperatief)
imperative
🔗 In het Frans worden drie werkwoordsvormen gebruikt in de gebiedende wijs.
pigheaded
;
opinionated
(geheimzinnig; mysterieus)
mysteriously
mistere
🔗 Ze zal deze reprimande dan ernstiger opvatten dan wanneer ze geheimzinnigerwijs uit het niets was gekomen.
schertsenderwijs
(voor de grap)
jokingly
;
facetiously
spirale
🔗 Om aam zijn vijanden te ontkomen, rent de eekhoorn spiraalsgewijs omhoog tegen een boom.
steelsgewijs
(tersluiks)
stealthily
ŝtele
vergelijkenderwijs
comparatively
kompare
verhoudingsgewijs
(evenredig)
proportional
;
commensurate
;
proportionate
proporcia
vragenderwijs
(vragend)		;
quizzically
(filosofie)
philosophy
🔗 De schrijver begint met een uitvoerig overzicht van de hindoeïstische, boeddhistische en Chinese wijsbegeerte.
intelligently
;
prudently
;
sensibly
;
🔗 Glawen hield wijselijk zijn mond.
(wijs)
with wisdom
; ;
sagely
saĝe
(aanduiden; aangeven; aanwijzen; beduiden; uitduiden; wijzen op)
indicate
;
point out
🔗 Wie heeft jullie de grot gewezen?

NederlandsEngels
wijs⇆ air; ⇆ aria; ⇆ mood; ⇆ prudential; ⇆ sage; ⇆ sapient; ⇆ strain; ⇆ strains; ⇆ tune; ⇆ voice; ⇆ wise
aantonende wijs⇆ indicative; ⇆ indicative mood
aanvoegende wijs⇆ conjunctive; ⇆ subjunctive; ⇆ subjunctive mood
dat maak je mij niet wijs!⇆ I don’t think!
gebiedende wijs⇆ imperative; ⇆ imperative mood
het ei wil wijzer zijn dan de hen⇆ teach your grandmother to suck eggs
niet goed wijs zijn⇆ have taken leave of one’s senses
op de wijs van⇆ to the tune of
wijs worden uit⇆ make sense of
denkwijs⇆ way of thinking; ⇆ way of thought; ⇆ ways of thought; ⇆ habit of thought
eigenwijs⇆ cocksy; ⇆ cocky; ⇆ conceited; ⇆ opinionated; ⇆ opinionative; ⇆ pigheaded; ⇆ sapient; ⇆ self‐opinionated
geheimzinnigerwijs⇆ mysteriously
schertsenderwijs⇆ jokingly; ⇆ jestingly; ⇆ by way of a joke; ⇆ in jest; ⇆ facetiously; ⇆ jocularly
schroefsgewijs⇆ spirally
spelenderwijs⇆ heuristic; ⇆ sportive; ⇆ without effort
spiraalsgewijs⇆ spirally
spottenderwijs⇆ mockingly
spreekwijs⇆ phrase; ⇆ locution; ⇆ expression; ⇆ saying
sprongsgewijs⇆ fitful; ⇆ by jumps
steelsgewijs⇆ furtively; ⇆ by stealth; ⇆ stealthily
straalsgewijs⇆ radially
stuksgewijs⇆ piecemeal
toevalligerwijs⇆ by chance; ⇆ by accident; ⇆ accidentally
trapsgewijs⇆ gradational; ⇆ gradual; ⇆ gradually; ⇆ by degrees; ⇆ stepwise
trapsgewijze⇆ gradually; ⇆ gradational; ⇆ gradual; ⇆ by degrees
troepsgewijs⇆ in troops
vergelijkenderwijs⇆ by comparison
verhoudingsgewijs⇆ comparatively; ⇆ relatively; ⇆ proportionally
volgenderwijs⇆ in the following way; ⇆ as follows
vragenderwijs⇆ interrogatively
waanwijs⇆ self‐conceited; ⇆ opinionated
wijsbegeerte⇆ philosophy
wijsmaken⇆ cram up
wijzen⇆ indicate; ⇆ point; ⇆ point out; ⇆ show