Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord weren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
repulse ; repress | ||
🔗 Mijn vader en Erland zijn al dagen aan het beraadslagen over de beste manier om de vreemdelingen te weren, mochten ze komen. | ||
| (buitensluiten; uitsluiten) | exclude ; | |
🔗 Ons standpunt was, en is nog steeds dat Rusland en Wit‐Rusland moeten worden geweerd van internationale sportwedstrijden. | ||
parry ; ward off | forklini | |
ward off | ŝirmi sin kontraŭ | |
| (vuurvast) | fire‐resisting | |
| (tegenstand; verzet; weerstand) | ||
🔗 Tom Poes begreep dat tegenweer hier niet zou helpen, en daarom zette hij het op een lopen, achtervolgd door Hieper, die een stuk brandhout gegrepen had. | ||
🔗 Welzeker, en ditmaal zal ik me weten te verweren! | ||
defenceless | ||
🔗 Je had moeten weten dat ik hier niet weerloos binnen zou komen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weren | ⇆ ban; ⇆ bar; ⇆ exclude; ⇆ keep away; ⇆ keep out |
| afweren | ⇆ bear off; ⇆ counter; ⇆ fend; ⇆ fend off; ⇆ fight off; ⇆ keep off; ⇆ parry; ⇆ repel; ⇆ avert; ⇆ ward off |
| bederfwerend | ⇆ antiseptic |
| brandwerend | ⇆ fire‐resisting |
| roestwerend | ⇆ anticorrosive; ⇆ rust‐resistant |
| tegenweer | ⇆ defence; ⇆ resistance |
| verweren | ⇆ weather; ⇆ become weather‐beaten |
| weer | ⇆ again; ⇆ once again; ⇆ weather; ⇆ weir |
| weerloos | ⇆ defenceless; ⇆ naked |
| zonwering | ⇆ sun‐blind; ⇆ awning |