Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vuren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (schieten) | ||
🔗 Hebben die schepen nog op je gevuurd? | ||
| (beschieting; schieten) | ; | |
| (sparrehout; vurehout) | ||
| (vurehouten) | ||
| (beschieten; schieten op) | fire at | |
🔗 Hij vuurde op mij. | ||
| (aansporen; aanwakkeren; opwekken) | ; impel ; ; spur on ; ; ; ; ; ; whip up | |
| (aanwakkeren; aanzetten) | ; ; | plivigligi |
| ; ; ; | plifervorigi | |
| (aansporen; prikkelen; stimuleren) | ||
| (lossen; afsteken; afschieten) | discharge ; ; fire off | |
🔗 Conan vuurde pijl na pijl af op de groep. | ||
| (wapenstilstand; bestand) | ||
🔗 De OVSE moet de naleving van het staakt‐het‐vuren verifiëren. | ||
🔗 Van vuur zijn ze niet bang. | ||
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten. | ||
| (gloed) | glow ; ; | |
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur. | ||
| (ambitie; ijver) | ; | |
| (vlam) | ||
| (heftigheid; onstuimigheid) | impetus ; ; ; | |
| (gloed; pit; pittigheid; verve) | verve ; ; | |
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vuren | ⇆ deal; ⇆ fire; ⇆ firing |
| vuren op | ⇆ let drive at; ⇆ fire at; ⇆ fire on |
| aanvuren | ⇆ animate; ⇆ brisk up; ⇆ fire; ⇆ flush; ⇆ stimulate; ⇆ inspire; ⇆ cheer; ⇆ yoick |
| afvuren | ⇆ discharge; ⇆ fire; ⇆ fire off; ⇆ firing; ⇆ let drive |
| staakt‐het‐vuren | ⇆ cease‐fire |
| vuur | ⇆ ardency; ⇆ ardour; ⇆ bonfire; ⇆ dry‐rot; ⇆ eagerness; ⇆ fervency; ⇆ fire; ⇆ flame; ⇆ glow; ⇆ heat; ⇆ ingle; ⇆ mettle; ⇆ élan; ⇆ verve; ⇆ zeal; ⇆ spirit; ⇆ rot; ⇆ vim |
| vuurgevaarlijk | ⇆ armed and dangerous |
| vuurpeloton | ⇆ firing‐party; ⇆ firing‐squad |