Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vlucht

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(spanning)
wingspan
;
🔗 Het is nog onduidelijk of dat lot meer vluchten treft.
(ontvluchting)
🔗 In Bagdad wist Ṣaddām nog niets van de vlucht van zijn schoonzoon.
(zwerm)
🔗 De ene vlucht pijlen na de andere sloeg op ze in.
(drift; troep; zwerm); ;
de vlucht nemen
(het hazepad kiezen; op de vlucht gaan; op de vlucht slaan)		;
take to flight
;
take to one’s heels
be a hit
;
be in
;
be all the rage
op de vlucht gaan
(de vlucht nemen; het hazepad kiezen; op de vlucht slaan)		;
take to flight
;
take to one’s heels
op de vlucht gaan voor
(op de vlucht slaan voor)
ekfuĝi de
(de vlucht nemen; het hazepad kiezen; op de vlucht gaan);
take to flight
;
take to one’s heels
🔗 Onze krijgers slaan op de vlucht!
(op de vlucht gaan voor)
ekfuĝi de
🔗 Dit weekeinde zijn opnieuw honderdduizenden inwoners van Pakistan op de vlucht geslagen voor overstromingen.
charter‐flight
ĉarta flugo
(duik)
plunge
night‐flight
nokta flugo
(vlieden; ontvluchten)
🔗 Nu kunnen we vluchten.

NederlandsEngels
vlucht⇆ bevy; ⇆ covey; ⇆ elopement; ⇆ escape; ⇆ flight; ⇆ flock; ⇆ gaggle; ⇆ mission; ⇆ spread; ⇆ wing‐spread
de vlucht nemen⇆ take flight; ⇆ take to flight; ⇆ flee; ⇆ take to one’s heels
een hoge vlucht nemen⇆ boom; ⇆ soar high; ⇆ take a high flight; ⇆ take a lofty flight
op de vlucht⇆ on the run
op de vlucht drijven⇆ put to flight; ⇆ put to rout; ⇆ rout; ⇆ turn
op de vlucht gaan⇆ flee; ⇆ take to flight; ⇆ take to one’s heels; ⇆ take flight
op de vlucht gaan voor⇆ flee
op de vlucht jagen⇆ put to flight; ⇆ put to rout; ⇆ rout; ⇆ turn
op de vlucht slaan⇆ take flight; ⇆ take to flight; ⇆ flee; ⇆ take to one’s heels
op de vlucht slaan voor⇆ flee
op de vlucht zijn⇆ be on the run
chartervlucht⇆ charter‐flight
demonstratievlucht⇆ exhibition flight
duikvlucht⇆ dive; ⇆ nosedive
gedachtenvlucht⇆ flight of ideas
glijvlucht⇆ glide; ⇆ gliding flight; ⇆ volplane
kapitaalvlucht⇆ flight of capital; ⇆ capital flight
langeafstandsvlucht⇆ long‐distance flight
lijnvlucht⇆ scheduled flight
maanvlucht⇆ flight to the moon
nachtvlucht⇆ night‐flight
non‐stopvlucht⇆ non‐stop flight
oefenvlucht⇆ practice‐flight; ⇆ training‐flight
pleziervlucht⇆ joy‐flight
postvlucht⇆ mail flight; ⇆ airmail flight
proefvlucht⇆ test‐flight; ⇆ experimental flight; ⇆ trial flight; ⇆ trial
rondvlucht⇆ sightseeing flight; ⇆ circuit flight
ruimtevlucht⇆ space flight
solovlucht⇆ solo flight
thuisvlucht⇆ flight home
tolvlucht⇆ spin
uitvlucht⇆ come‐off; ⇆ cop‐out; ⇆ creephole; ⇆ doubling; ⇆ evasion; ⇆ loophole; ⇆ put‐off; ⇆ subterfuge; ⇆ salvo; ⇆ pretext; ⇆ excuse; ⇆ shift
verkenningsvlucht⇆ reconnaissance flight; ⇆ scouting flight
vluchten⇆ flee; ⇆ fly
vluchthaven⇆ harbour of refuge; ⇆ port of refuge
vluchtkapitaal⇆ flight capital
vluchtleiding⇆ ground‐control; ⇆ mission control; ⇆ flight control
vluchtmisdrijf⇆ hit‐and‐run
vluchtnabootser⇆ flight simulator
vluchtplan⇆ flight plan; ⇆ timetable; ⇆ air service timetable
vluchtrecorder⇆ flight recorder