Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord escape

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
escape (flee; get away)	ontgaan ; ontkomen ; ontsnappen ; ontglippen	eskapi
🔗 How had the girl escaped?
escape	ontsnapping	eskapo
escape (elude)	zich eruit draaien ; zich eruit redden	elturniĝi
escape (flee)	ontvluchten	fuĝi el
escape (escape from)	ontsnappen aan	eskapi de
🔗 She will need strong magic to escape the demon Thrang.
escape from (escape)	ontsnappen aan	eskapi de
fire‐escape	brandtrap	eskapŝtuparo

Engels	Nederlands
escape	⇆ lek; ⇆ ontgaan; ⇆ ontglippen; ⇆ ontkomen; ⇆ ontkoming; ⇆ ontlopen; ⇆ ontsnappen; ⇆ ontsnappen aan; ⇆ ontsnapping; ⇆ ontvallen; ⇆ ontvluchten; ⇆ ontvluchting; ⇆ opslag; ⇆ uitbraak; ⇆ uitredding; ⇆ uitstromen; ⇆ uitweg; ⇆ vlucht; ⇆ vrijlopen; ⇆ wilde uitloper
escape by the skin of one’s teeth	⇆ er doorrollen
escape clause	⇆ ontsnappingsclausule
escape from	⇆ ontglippen aan; ⇆ ontkomen aan; ⇆ ontsnappen aan; ⇆ ontvluchten aan
escape from somebody	⇆ aan iemand ontsnappen
escape hatch	⇆ noodluik; ⇆ ontsnappingsluik
escape literature	⇆ ontspanningslectuur
escape somebody’s vigilance	⇆ aan iemand ontsnappen
escape velocity	⇆ ontsnappingssnelheid
escape with life	⇆ het er levend afbrengen
escape with one’s life	⇆ het er levend afbrengen
have a narrow escape	⇆ de dans ontspringen; ⇆ door het oog van een naald kruipen; ⇆ ternauwernood ontkomen
make good one’s escape	⇆ ontsnappen; ⇆ ontvluchten; ⇆ weten te ontsnappen
make one’s escape	⇆ ontsnappen
manage to escape	⇆ weten te ontkomen
there is no escape	⇆ je kunt er niet aan ontsnappen
there is no escape from it	⇆ je kunt er niet aan ontsnappen
escapable	⇆ ontvluchtbaar
escape‐door	⇆ nooddeur
escapee	⇆ ontsnapper; ⇆ ontsnapte
escape‐ladder	⇆ brandladder; ⇆ noodladder
escapement	⇆ echappement; ⇆ ontsnapping; ⇆ uitweg
escape‐route	⇆ vluchtweg
escape‐valve	⇆ uitlaatklep; ⇆ veiligheidsklep
escapist	⇆ escapist; ⇆ escapistisch
escapologist	⇆ boeienkoning
fire‐escape	⇆ brandladder; ⇆ brandtrap