Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verzwaren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
pezigi | ||
plipezigi | ||
| (streng; flink) | ; ; | |
| (lastig; moeilijk; bezwaarlijk) | ||
| (moeizaam) | laboriously | malfacilege |
| (lastig; moeilijk; bezwaarlijk) | ; | |
🔗 Voor hem is geen opdracht te zwaar, geen tegenstander te machtig. | ||
| (moeilijk; moeitevol; moeizaam) | ; ; | |
| (drukkend) | burdensome ; ; onerous ; weighty ; stodgy ; ponderous | |
🔗 Het hout is zeer hard en zwaar. | ||
| (fors) | heavily | |
🔗 U had mij een ijselijk lot toebedeeld en ik heb zwaar geleden. | ||
| (inspannend) | streĉanta | |
| ; | ||
🔗 „Naar binnen!” riep hij met zware stem. | ||
| (streng) | severely | |
🔗 In tien jaar tijd zijn strafrechters ruim 10 procent zwaarder gaan straffen voor dezelfde soort misdrijven. | ||
| (krachtig; sterk; hard) | ||
🔗 De zwaarste vergiften hield Flagg zelfs daarvan afgezonderd. | ||
| (hard; streng; flink) | ||
🔗 Er wordt zwaar gevochten in de regio Lugansk. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzwaren | ⇆ aggravate; ⇆ augment; ⇆ enhance; ⇆ increase; ⇆ make heavier; ⇆ stiffen; ⇆ strengthen |
| zwaar | ⇆ against the collar; ⇆ arduous; ⇆ bad; ⇆ big; ⇆ burdensome; ⇆ burly; ⇆ filling; ⇆ full‐bodied; ⇆ grievous; ⇆ gruelling; ⇆ hard; ⇆ heavily; ⇆ heavy; ⇆ hefty; ⇆ laborious; ⇆ lumping; ⇆ massive; ⇆ massy; ⇆ onerous; ⇆ ponderous; ⇆ portly; ⇆ toilsome; ⇆ unwieldy; ⇆ weighty; ⇆ severe; ⇆ severely; ⇆ stodgy; ⇆ stout; ⇆ strong; ⇆ taxing; ⇆ uphill |