Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verslag
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rapport; referaat) | ||
| (rapport) | ; | |
| (rapport) | ||
🔗 Toch zal het een onderdeel van mijn verslag zijn. | ||
| ; give an account | ||
🔗 Ik zal nu verslag doen van mijn eigen activiteiten. | ||
🔗 Ik zal nu verslag doen van mijn eigen activiteiten. | ||
verslag uitbrengen (refereren) | make a report ; read a paper on | referi |
| (rapporteren; melden) | ||
🔗 Xanten bracht verslag uit aan de raad. | ||
yearly report | ||
| (berichtgever; reporter) | rapporteur | |
🔗 Toen, nadat de laatste verslaggever was verdwenen, draaide de kleine man zich om en begon hij naar het huis terug te lopen met een stevige pas. | ||
| (reporter) | journalist | |
🔗 Omdat we allemaal in hetzelfde vak zitten, kenden de meeste verslaggevers mij wel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verslag | ⇆ account; ⇆ coverage; ⇆ report; ⇆ return |
| een verslag opmaken van | ⇆ draw up a report on |
| verslag doen van | ⇆ give an account of |
| verslag uitbrengen | ⇆ report; ⇆ deliver a report |
| verslag uitbrengen over | ⇆ give an account of; ⇆ report on; ⇆ deliver a report on |
| jaarverslag | ⇆ annual report |
| kamerverslag | ⇆ report of the parliamentary debates |
| ooggetuigenverslag | ⇆ eyewitness’s account; ⇆ running commentary |
| persverslag | ⇆ press account |
| raadsverslag | ⇆ report of a meeting |
| reisverslag | ⇆ travelogue |
| verslaggever | ⇆ commentator; ⇆ reporter |
| verslaggeving | ⇆ reporting |
| verslagjaar | ⇆ year under review |