Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord account
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reason; ground; motive) | ||
| (explanation; clarification; elucidation; enlightenment) | ; ; | |
| (narrative; story; tale) | ; | |
🔗 Accounts of alleged Russian atrocities are emerging as its forces retreat from areas near Kyiv following a failed bid to encircle the capital. | ||
| (calculate; figure; work out; add up) | ; ; ; | |
| (balance‐sheet; books; overview) | ||
| (report) | ; | |
🔗 Nevertheless, I wish to hear the detailed account. | ||
| (clarify; account for; construe; elucidate; make clear) | ; ; ; ; ; ; ; | |
| (user account) | ||
🔗 Facebook also removed the video and locked the president’s account. | ||
account book | mastrumada kaslibro | |
| (record; register; inventory) | ||
account for | voor zijn rekening nemen | akcepti la respondecon pri |
account for (render account) | rekenschap afleggen | doni klarigon |
| (explain; elucidate; expound; explicate; give an accounting for; set out) | ||
🔗 Then that accounts for it. | ||
account for (clarify; construe; account; elucidate; make clear) | ||
account for (constitute; make up; form) | ; | |
account holder (account‐holder) | ||
account number | ||
account of settlement | ||
account statement (bank statement; statement of account) | kontoeltiro | |
bank account (banking account) | ||
by all accounts | naar men beweert | aserte |
demand an account | rekenschap vragen | postuli kontentigon de |
leave out of account (ignore; disregard; turn a blind eye) | ; ; onder tafel schuiven ; ; ; ; ; ; | |
leave out of account | buiten beschouwing laten ; geen rekening houden met | lasi flanke |
leave out of account | geen rekening houden met | ne konsideri |
make no account of | ||
on account | op afbetaling | partpage |
on account of (because of; for; for sake of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; ; ; ; | |
on no account (by no means; in no way; not at all; not a whit; in the least) | in geen geval | |
on no account (definitely not) | beslist niet ; ; vooral niet | nepre ne |
on no account (not at all; not in the least) | ; ; ; ; op geen stukken na ; ; ; ; | |
on that account (therefore; hence; so; thus; accordingly; for that reason) | ; | |
pay on account | pagi parte | |
render account (account for) | rekenschap afleggen | doni klarigon |
savings account | ||
settle accounts (check out; square up; settle up) | pagi la kalkulon | |
settle accounts (check out; square up) | reguligi la kontojn | |
statement of account (bank statement; account statement) | kontoeltiro | |
take into account (consider; ponder; reflect; see; debate) | ; ; ; ; | |
turn to account (turn to good account; benefit from) | zijn voordeel doen met | tiri profiton el |
turn to account (employ; make use of; use; turn to good account) | ||
turn to good account (turn to account; benefit from) | zijn voordeel doen met | tiri profiton el |
turn to good account (make use of; utilize; employ; exercise; avail oneself of) | ; ; | |
turn to good account (employ; make use of; use; turn to account) | ; ; ; ; ; | |
user account (account) | ||
| (responsible) | ||
🔗 Questions are being raised over who is accountable. | ||
| (accountancy) | ||
| (book‐keeping) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| account | account; achten; afrekening; bericht; beschouwen als; beschrijving; exposé; factuur; houden voor; nota; rapport; reden; rekenen onder; rekenen tot; rekening; rekenschap; rekenschap geven; relaas; vaste klant; verhaal; verklaring; verslag |
| account book | huishoudboek; huishoudboekje; koopmansboek; register |
| account for | motiveren; neerleggen; rekenschap geven van; uitmaken; verantwoorden; verklaren; voor zijn rekening nemen; vormen |
| account holder | rekeninghouder; rekeninghoudster |
| account number | rekeningnummer |
| account of settlement | eindafrekening |
| accounts department | boekhouding |
| accounts service | accountantsdienst |
| account statement | rekeningafschrift; rekeninguittreksel |
| adjustment of accounts | afrekening |
| annual account | jaarrekening |
| bank account | bankrekening |
| be of no account | niet in tel zijn |
| bring somebody to account for something | iemand over iets onderhouden |
| by all accounts | naar men beweert |
| call somebody to account | iemand rekenschap vragen |
| call somebody to account for something | iemand over iets onderhouden |
| call to account | ter verantwoording roepen; ter verantwooring roepen |
| carry to a new account | op een nieuwe rekening boeken |
| cast accounts | de rekening opmaken |
| checking account | rekening‐courant; salarisrekening |
| clear accounts | de rekening vereffenen |
| contra account | tegenrekening |
| current account | lopende rekening; rekening‐courant; salarisrekening |
| current account customer | rekeninghouder |
| demand an account | rekenschap vragen |
| deposit account | depositorekening |
| eyewitness’s account | ooggetuigenverslag |
| for account of | voor rekening van |
| for the account | op termijn |
| give a good account of oneself | zich duchtig weren; zich waarmaken |
| give an account of | een verklaring geven van; verslag doen van; verslag uitbrengen over |
| have an account to settle with | een appeltje te schillen hebben met |
| have an account to settle with somebody | een appeltje met iemand te schillen hebben |
| I have squared accounts with him | ik heb met hem afgerekend |
| joint account | gemeenschappelijke rekening |
| leave out of account | buiten beschouwing laten; geen rekening houden met |
| make no account of | geringachten; niet tellen |
| money of account | rekenmunt |
| not on any account | in geen geval; onder geen enkele voorwaarde |
| on account | op afbetaling |
| on account of | door; naar aanleiding van; om; om reden van; ter oorzake van; uit hoofde van; vanwege; wegens |
| on joint account | voor gemeenschappelijke rekening; voor gezamenlijke rekening |
| on no account | in geen geval; onder geen beding; onder geen enkele omstandigheid |
| on one’s own account | op eigen verantwoording; voor eigen rekening |
| on that account | daarom; deswege; om die reden; per se; uit dien hoofde |
| overdraw one’s account | rood komen te staan |
| pay on account | afbetalen |
| postal clearing account | postrekening |
| postal giro account | postrekening |
| press account | persverslag |
| profit and loss account | winst‐ en verliesrekening |
| put down to the account of | op rekening stellen van |
| put it down on my account | zet het op mijn rekening |
| put that down to my account | dat is voor mijn rekening |
| receive on account | op rekening ontvangen |
| render account | rekenschap geven |
| render an account | rekening en verantwoording afleggen; rekenschap geven |
| render an account of | rekenschap geven van |
| reserve account | reserverekening |
| running account | rekening‐courant |
| savings account | spaarrekening |
| settle accounts | afrekenen; schoon schip maken |
| set up on one’s own account | een eigen zaak beginnen; voor zichzelf beginnen |
| square accounts with | afrekenen met |
| statement of account | afrekening |
| take account of | rekening houden met |
| take into account | in aanmerking nemen; rekening houden met |
| take no account of | geen rekening houden met |
| that accounts for it | dat verklaart de zaak |
| the great account | de dag des oordeels |
| the last account | de dag des oordeels |
| there is no accounting for tastes | over smaak valt niet te twisten |
| turn to account | gebruik maken van; munt slaan uit; te baat nemen; voordeel trekken van; zijn voordeel doen met |
| turn to good account | een goed gebruik maken van; voordeel trekken van; zijn voordeel doen met |
| unit of account | rekeneenheid |
| user account | account |
| value in account | waarde in rekening |
| we have settled accounts | ik heb met hem afgerekend |
| accountable | toerekenbaar; verantwoordelijk; verklaarbaar |
| accounting | accountancy; boekhouden; boekhoudkundig |