Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stuur
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (roer) | handlebars ; helm ; rudder ; wheel ; handlebar | |
| ; helmsman ; steersman | ||
🔗 Wat gaat er nou nog gebeuren, stuur? | ||
| (stuurrad) | steering‐wheel ; driving‐wheel | |
🔗 Met een beetje moeite kreeg hij het portier open en kroop achter het stuur. | ||
| (zenden) | ||
🔗 We zullen iemand sturen. | ||
| (besturen) | ; | |
🔗 De sturende heer bewolkte, en het was duidelijk dat een scherpe terechtwijzing hem op de tong lag. | ||
| (zenden) | ||
🔗 Stuur ze deze twee hoofden, in een mooie kist. | ||
| (verzenden; zenden) | ||
🔗 Ik stuur hem een telegram. | ||
starboard | ||
🔗 Cugel en Lankwiler overdachten deze uitspraken terwijl Drofo een paar stappen naar stuurboord deed, en dan naar bakboord. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stuur | ⇆ drive; ⇆ handle; ⇆ handlebar; ⇆ handlebars; ⇆ helm; ⇆ rudder; ⇆ wheel |
| de macht over het stuur kwijtraken | ⇆ lose control of the car |
| sturen | ⇆ channel; ⇆ con; ⇆ drive; ⇆ guide; ⇆ head; ⇆ pilot; ⇆ pilotage; ⇆ send; ⇆ steer; ⇆ sail; ⇆ turn |
| stuuras | ⇆ steering shaft |
| stuurbekrachtiging | ⇆ power steering |
| stuurboord | ⇆ starboard |
| stuurhuis | ⇆ wheel‐house |
| stuurslot | ⇆ steering‐lock; ⇆ steering‐wheel lock; ⇆ steering‐column lock |
| stuurstang | ⇆ handlebar; ⇆ handlebars; ⇆ drag‐link |