Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ruimte

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
kosma spaco
🔗 Misschien hadden we nooit de ruimte in moeten gaan.
🔗 Daar was ruimte in overvloed.
(plaats);
🔗 Atomen bestaan voornamelijk uit lege ruimte.
(kofferruimte)
(bergplaats; opslag; opslagplaats);
storage room
🔗 Het is opmerkelijk hoeveel bergruimte een vloer biedt.
(bagageruimte)
🔗 In de kofferruimte stond een zak.
(opslagplaats; stapelplaats)
(magazijn);
🔗 Het was enkel nog zaak de vaten van het schip te halen en ze naar de opslagruimte te brengen, van waaruit ze aan de kopers geleverd konden worden.
(provisiekamer; proviandhok)
pantry
🔗 Hun kok op de Annie Laura had er honderden van in zijn proviandruimte.
;
space‐cabin
🔗 In de ruimtecabine zou immers maar weinig plaats zijn voor de viervoetige passagier.
spatial
spaca
(ruimtevaartuig)
🔗 De ruimteschepen kunnen niet gebruikt worden.
kosmonaŭtika stacio
🔗 Maar van het ruimtestation is geen spoor meer te zien en de radio zwijgt.
astronautics
space flight
(ruimteschip)
🔗 Japan slaagde er als vijfde land in om een ruimtevaartuig naar de maan te brengen.
(agorafobie; pleinvrees; straatvrees)
tijdruimte
(termijn; tijdsbestek)
tussenruimte
(interval)
tussenruimte
(waskamer)
wash‐room

NederlandsEngels
ruimte⇆ accommodation; ⇆ bay; ⇆ capacity; ⇆ offing; ⇆ room; ⇆ scope; ⇆ slot; ⇆ space; ⇆ void
geen ruimte voor twijfel laten⇆ leave no room for doubt
iemand de ruimte geven⇆ give somebody full play
in de ruimte kletsen⇆ bombinate in the void; ⇆ talk at random
ruimte maken⇆ make room
ruimte openlaten⇆ leave space; ⇆ leave a blank
ruimte voor verbetering⇆ room for improvement
te veel ruimte innemen⇆ take up too much room
bagageruimte⇆ boot; ⇆ trunk
bergruimte⇆ boxroom; ⇆ storage; ⇆ storeroom; ⇆ stowage; ⇆ storage room
expositieruimte⇆ exhibition space
kaairuimte⇆ wharfage
kofferruimte⇆ boot; ⇆ trunk
kruipruimte⇆ crawl space
laadruimte⇆ holding capacity; ⇆ tonnage; ⇆ cargo capacity
leefruimte⇆ living space
levensruimte⇆ living‐space
opslagruimte⇆ storage accommodation; ⇆ storage space
praktijkruimte⇆ practitioner room
ruimtecabine⇆ space‐cabin; ⇆ capsule
ruimtedekking⇆ zonal defence
ruimtegebrek⇆ lack of room; ⇆ lack of space
ruimtelijk⇆ spatial
ruimtemaat⇆ measure of capacity
ruimteonderzoek⇆ exploration of space; ⇆ space research
ruimtepak⇆ spacesuit
ruimteschip⇆ spaceship
ruimtestation⇆ space station
ruimtevaart⇆ space travel; ⇆ astronautics
ruimtevaartuig⇆ spaceship; ⇆ spacecraft
ruimteveer⇆ space shuttle
ruimtevlucht⇆ space flight
ruimtevrees⇆ agaraphobia
speelruimte⇆ elbow‐room; ⇆ latitude; ⇆ leeway; ⇆ margin; ⇆ play; ⇆ room to manoeuvre; ⇆ scope; ⇆ playroom
tijdruimte⇆ space; ⇆ space of time; ⇆ period
tijdsruimte⇆ space of time; ⇆ period
tussenruimte⇆ interspace; ⇆ interstice; ⇆ interval; ⇆ spacing; ⇆ intervening space
vipruimte⇆ VIP lounge
wasruimte⇆ wash‐room