Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rug

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Allen stonden met de rug naar ons toe.
(bergrug)
mountain ridge
mountain ridge
(afgelopen; voorbij; over)
🔗 De Griekse minister van financiën, Giánnis Stournáras, denkt dat zijn land wat betreft de crisis het ergste achter de rug heeft.
🔗 Hij rechtte zich de rug en trok zijn gelaat in een ernstige plooi.
(rug)
mountain ridge
🔗 De bergruggen aan hun rechterkant liepen naar kale heuvels af.
(bultrugwalvis)
humpback whale
🔗 Voor de kust bij Castricum is een bultrug waargenomen.
backbone
;
spine
;
spinal column
🔗 Ondernemers zijn de ruggegraat van de economie.
at the back
;
dorse
🔗 Hij richtte zich op en drukte zich ruggelings tegen de wand, vlak naast de deur.
spinal cord
spina medolo
(ondersteuning; steun)
support
;
(rugwervel);
dorsal
;
vertebra
backache
(schaal; schild)
carapace
natterjack toad
;
stribufo
🔗 Daardoor dreigen de rugstreeppad, het duinviooltje, de kleine parelmoervlinder, de zandhagedis en zelfs het konijn te verdwijnen.
;
reverse
;
reverse side
;
backward
; ; ;
(ruggewervel)
dorsal
(knapzak)
rucksack
🔗 Die rugzak is eigenlijk te zwaar.
(achterzijde; ommezijde)
🔗 Aan de rugzijde zijn twee steekwonden te zien.
water‐boatman

NederlandsEngels
rug⇆ back; ⇆ bridge; ⇆ ridge; ⇆ spine; ⇆ thousand guilder note
achter de rug⇆ done; ⇆ over
de rug toedraaien⇆ turn one’s back on
de rug toekeren⇆ turn one’s back on
het geld groeit me niet op de rug⇆ do you think I am made of money?
iemand de rug toekeren⇆ turn one’s back on somebody; ⇆ turn one’s back upon somebody
iemand een steek in de rug toebrengen⇆ stab somebody in the back
iets achter iemands rug doen⇆ do something behind somebody’s back
met de handen op de rug⇆ one’s hands behind one’s back
met de rug tegen de muur⇆ with one’s back to the wall
met de rug tegen de muur staan⇆ have one’s back to the wall
rug aan rug⇆ back to back
zich de rug rechten⇆ straighten one’s back
bergrug⇆ ridge; ⇆ mountain ridge
bultrug⇆ humpback`; ⇆ humpback whale
reerug⇆ saddle of venison; ⇆ loin of venison
rugcrawl⇆ back‐crawl
rugdekking⇆ backing
ruggegraat⇆ backbone; ⇆ chine; ⇆ moral fibre; ⇆ spine; ⇆ spinal column; ⇆ vertebral column
ruggekrabber⇆ backscratcher
ruggelings⇆ backward; ⇆ backwards; ⇆ back to back
ruggemerg⇆ pith; ⇆ spinal cord; ⇆ spinal marrow
ruggen⇆ back
ruggeprik⇆ spinal puncture
ruggespraak⇆ consultation
ruggesteun⇆ backing; ⇆ support
ruggestreng⇆ spine
ruggewervel⇆ dorsal; ⇆ vertebra; ⇆ dorsal vertebra
rugpijn⇆ backache
rugschild⇆ carapace
rugstreeppad⇆ natterjack toad; ⇆ natterjack
rugstuk⇆ saddle
rugwaarts⇆ aback
rugwervel⇆ dorsal
rugwind⇆ tailwind; ⇆ rear wind
rugzak⇆ backpack; ⇆ knapsack; ⇆ pack; ⇆ rucksack
rugzijde⇆ back
rugzwemmen⇆ swim backstroke
stekelrug⇆ prickle‐back