Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord roven

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
roven	plunder ; reave	rabi
beroven (plunderen; uitplunderen)	rob ; loot ; plunder	prirabi
🔗 Wie wil je dan beroven?
beroven	deprive	senhavigi
beroven (ontdoen)	deprive ; bereave	senigi
beroven	deprive	senposedigi
ontroven	steal	forrabi
🔗 De kans bestaat dat een paar zwervende Toearegs onze machine vinden en ons het weinige voedsel ontroven dat we nog hebben.
roof	heist	rabo
🔗 Waarom hebben ze jou in verband met die roof gebracht?
roofblei	asp	aspio
🔗 Vooral snoekbaars en roofblei spartelen regelmatig aan de haak, aldus Ravon.
roofvogel	raptor ; bird of prey ; predatory bird	rabbirdo
🔗 Er zijn de laatste jaren weer meer roofvogels in ons land.
roofwalvis (ork; orka; zwaardwalvis)	orca	orcino
🔗 Een school van wel twintig roofwalvissen maakte jacht op een enorme potvis, als een troep wolven op een hert.
roofziek (roofachtig; roofzuchtig; roofgierig)	accipitral	rabema
rover	robber ; reaver	rabisto
🔗 Ik ga nu eerst proberen die rover te vangen.

Nederlands	Engels
roven	⇆ foray; ⇆ pillage; ⇆ pirate; ⇆ plunder; ⇆ raid; ⇆ rape; ⇆ raven; ⇆ ravish; ⇆ reave; ⇆ steal
beroven	⇆ abridge; ⇆ bereave; ⇆ deprive; ⇆ despoil; ⇆ dispossess; ⇆ divest; ⇆ do over; ⇆ loot; ⇆ mug; ⇆ pill; ⇆ plunder; ⇆ rip off; ⇆ rob
ontroven	⇆ ravish; ⇆ rob of; ⇆ steal from
roof	⇆ slough; ⇆ snatch; ⇆ booty; ⇆ depredation; ⇆ grab; ⇆ loot; ⇆ pillage; ⇆ plunder; ⇆ rape; ⇆ rapine; ⇆ ravishment; ⇆ robbery; ⇆ spoils; ⇆ scab; ⇆ swag
roofblei	⇆ asp
roofoverval	⇆ heist; ⇆ holdup; ⇆ stick‐up; ⇆ armed robbery
roofridder	⇆ robber baron; ⇆ robber knight
rooftocht	⇆ depredation; ⇆ foray; ⇆ prowl; ⇆ raid; ⇆ predatory expedition
roofvis	⇆ predatory fish
roofvogel	⇆ bird of prey; ⇆ predatory bird; ⇆ raptor
roofwalvis	⇆ grampus; ⇆ orc; ⇆ orca
roofziek	⇆ rapacious
roofzucht	⇆ rapacity
rover	⇆ bandit; ⇆ brigand; ⇆ ravisher; ⇆ rifler; ⇆ robber; ⇆ reaver
roverij	⇆ brigandage; ⇆ rapine; ⇆ robbery
tijdrovend	⇆ time‐consuming; ⇆ taking up much time