Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rouw

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 De 66‐jarige Thaise koning Mahawachiralongkon, ook wel bekend als Rama X, is zaterdag na 2,5 jaar van rouw officieel gekroond.
rouw‐
mournful
;
funeral
;
funereal
;
lugubrious
;
mourning
be in mourning
porti funebron
(condoleantie)
mourn
🔗 „Verheug je of rouw, als je wilt,” ging hij voort, „want dit is het begin of het einde.”
lamentation
(requiem; zielemis)
requiem
(uitvaartstoet)
funeral procession

NederlandsEngels
rouw⇆ mourning; ⇆ sorrow
in de rouw gaan⇆ go into mourning
in de rouw zijn⇆ be in mourning
lichte rouw⇆ half‐mourning
rouw dragen⇆ mourn
rouw dragen over⇆ mourn for
uit de rouw gaan⇆ go out of mourning
zware rouw⇆ deep‐mourning
rouwband⇆ mourning‐band; ⇆ weeper
rouwbeklag⇆ condolence
rouwbrief⇆ notification of death
rouwdienst⇆ memorial service
rouwdrager⇆ mourner
rouwen⇆ mourn; ⇆ be in mourning; ⇆ grieve
rouwfloers⇆ weeper; ⇆ crêpe
rouwgewaad⇆ mourning; ⇆ mourning garb
rouwig⇆ sorry
rouwjaar⇆ year of mourning
rouwkaart⇆ in memoriam card
rouwkamer⇆ funeral parlour
rouwklacht⇆ lamentation
rouwkleed⇆ mourning‐dress
rouwkleren⇆ mourning‐apparel; ⇆ mourning‐clothes
rouwkoets⇆ mourning‐coach
rouwkoop⇆ smart‐money
rouwrand⇆ mourning‐border; ⇆ black edge
rouwsluier⇆ weeper; ⇆ crêpe veil
rouwstoet⇆ funeral procession
rouwtijd⇆ period of mourning