Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord sorry
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (excuse me; I am sorry; I beg your pardon) | ||
🔗 Sorry, the place is a bit of a mess. | ||
feel sorry for (regret; repent; repent of) | berouw hebben van | penti pri |
| (have compassion on; pity; feel pity; have pity for) | ||
I am sorry (excuse me; sorry; I beg your pardon) | het spijt me ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sorry! | ⇆ pardon! |
| sorry | ⇆ bedroefd; ⇆ bedroevend; ⇆ droevig; ⇆ ellendig; ⇆ miserabel; ⇆ neem me niet kwalijk; ⇆ rouwig; ⇆ sorry |
| be sorry for | ⇆ spijt hebben van; ⇆ te doen hebben met |
| better to be safe than sorry | ⇆ beter te hard geblazen dan de mond gebrand; ⇆ voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast |
| feel sorry for | ⇆ begaan zijn met; ⇆ berouw hebben over; ⇆ berouw hebben van; ⇆ medelijden voelen met; ⇆ te doen hebben met |
| I am sorry … | ⇆ het spijt me dat … |
| I am sorry | ⇆ het doet mij leed; ⇆ het spijt me; ⇆ neem me niet kwalijk; ⇆ pardon; ⇆ sorry |
| in a sorry plight | ⇆ er slecht aan toe; ⇆ in hachelijke toestand |
| in sorry plight | ⇆ er slecht aan toe |
| you will be sorry for it | ⇆ dat zal je slecht bekomen; ⇆ het zal je berouwen |