Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord rondslenteren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
completed | ||
🔗 „De arrestatie zal natuurlijk pas verricht worden”, zei hij, „als onze zaak tegen meneer Tannahill rond is.” | ||
| (gevuld) | ||
🔗 Een paar squaws brachten een paar ronde potten die zij aan de voeten van de medicijnman neerzetten. | ||
| (om; omstreeks; rondom; om … heen) | ||
🔗 Hij voelde opeens een beklemming rond zijn hart. | ||
| ; ; | ||
🔗 De zaak rond een zwijggeldbetaling aan Stormy Daniels dateert uit de tijd voor Trumps presidentschap. | ||
| (ongeveer; om en nabij) | ||
| (drentelen; flaneren; kuieren; rondhangen) | stroll ; dawdle ; ; | |
🔗 Cugel slenterde naar buiten, naar de poel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rondslenteren | ⇆ loaf; ⇆ loaf about; ⇆ loaf around; ⇆ loiter about; ⇆ lounge about; ⇆ saunter; ⇆ saunter about; ⇆ stroll; ⇆ traipse |
| rond | ⇆ around; ⇆ bluff; ⇆ circular; ⇆ downright; ⇆ even; ⇆ orbed; ⇆ round; ⇆ rotund; ⇆ roundabout; ⇆ roundly; ⇆ full; ⇆ straight; ⇆ completed; ⇆ settled; ⇆ frankly; ⇆ plainly; ⇆ bluntly |
| slenteren | ⇆ dawdle; ⇆ lounge; ⇆ mosey; ⇆ stroll; ⇆ saunter |