Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rekening

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Het geld werd op jouw rekening gestort.
(factuur; nota)
(nota)
🔗 Hoe hoog is de rekening op dit moment?
per slot van rekening
(per saldo)
consequently
;
ergo
;
in consequence
after all
🔗 Er waten scènes genoeg, maar per slot van rekening kwam hij altijd weer bij haar terug.
(alles wel beschouwd; tenslotte);
as a whole
; ; ;
in all
; ;
🔗 Per slot van rekening is de familie van zijn moeders kant ook altijd heel oud geworden.
voor zijn rekening nemen
account for
akcepti la respondecon pri
banking account
;
bank account
🔗 Credit Suisse staat al langere tijd onder druk omdat klanten geld van hun bankrekeningen blijven halen.
creditrekening
bank statement
;
account statement
kontoeltiro
account current
kuranta konto
account holder
🔗 De pinlimiet van 60 euro geldt volgens de regering alleen voor Griekse rekeninghouders.
account number
🔗 Het rekeningnummer moet op naam van de betaler staan.
savings account
🔗 In de twee maanden voor de Griekse verkiezingen hebben spaarders in het land meer dan 10 miljard euro van hun spaarrekeningen gehaald.
tijdrekening
(jaartelling)
era
tijdrekening
(chronologie)
chronology
verkooprekening
account sales

NederlandsEngels
rekening⇆ account; ⇆ bill; ⇆ calculation; ⇆ calculus; ⇆ check; ⇆ computation; ⇆ count; ⇆ reckoning; ⇆ score; ⇆ shot; ⇆ tab; ⇆ tally
dat is voor hem een streep door de rekening⇆ there he is out in his calculations
dat is voor mijn rekening⇆ put that down to my account
dat laat ik voor rekening van …⇆ I leave … responsible for that
een oude rekening vereffenen⇆ settle a score; ⇆ settle an old score
gemeenschappelijke rekening⇆ joint account
het kind van de rekening worden⇆ have to pay the piper
lopende rekening⇆ charge account; ⇆ current account; ⇆ outstanding claim; ⇆ open claim
op de rekening zetten⇆ bill; ⇆ score up
op rekening kopen⇆ buy on credit
op rekening ontvangen⇆ receive on account
op rekening stellen van⇆ put down to the account of; ⇆ impute to; ⇆ ascribe to; ⇆ put down to
op rekening zetten⇆ score up
per slot van rekening⇆ after all; ⇆ when all is said and done
rekening en verantwoording afleggen⇆ render an account
rekening houden met⇆ allow for; ⇆ consider; ⇆ consult; ⇆ have regard to; ⇆ pay regard to; ⇆ reckon with; ⇆ take account of; ⇆ take into account; ⇆ study; ⇆ take into consideration
voor rekening van⇆ for account of
voor zijn rekening nemen⇆ account for; ⇆ take on; ⇆ make oneself answerable for; ⇆ undertake to negotiate
waarde in rekening⇆ value in account
zet het op mijn rekening⇆ charge it in the bill; ⇆ put it down on my account
bankrekening⇆ bank account; ⇆ banking account
depositorekening⇆ deposit account
differentiaalrekening⇆ differential calculus
doktersrekening⇆ doctor’s bill
gasrekening⇆ gas‐bill
hotelrekening⇆ hotel bill
infinitesimaalrekening⇆ calculus; ⇆ infinitisimal calculus
integraalrekening⇆ integral calculus
jaarrekening⇆ annual account
kansrekening⇆ calculation of probability; ⇆ theory of probability
onkostenrekening⇆ expense account
postrekening⇆ giro account; ⇆ postal giro account; ⇆ postal clearing account
rekeningafschrift⇆ bank statement; ⇆ account statement
rekening‐courant⇆ account current; ⇆ current account; ⇆ running account; ⇆ checking account
rekeninghouder⇆ account holder; ⇆ current account customer
rekeningnummer⇆ account number
rekeningrijden⇆ road‐pricing
rekeninguittreksel⇆ bank statement; ⇆ account statement
reserverekening⇆ reserve account
salarisrekening⇆ current account; ⇆ checking account
spaarrekening⇆ savings account
tegenrekening⇆ contra account
telefoonrekening⇆ phone bill; ⇆ telephone bill
tijdrekening⇆ chronology; ⇆ era; ⇆ calendar
verkooprekening⇆ account sales
waarschijnlijkheidsrekening⇆ theory of probability; ⇆ calculus of probability; ⇆ theory of probabilities