Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord openbarsten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(barsten; bersten; springen)
🔗 Het plafond, dat door de lekkage ernstig had geleden, barstte plotseling open.
(bersten; openbarsten; scheuren; springen)
🔗 Ah, barsttet gij maar van de drank.
(bersten; scheuren; splijten); ;
🔗 Onze regenpijp is gebarsten.
🔗 De deur is open, maar niet voor lange tijd.
(onverholen; rondborstig);
overt
(leeg; onbezet; vrij);
(onbedekt)
🔗 Het postkantoor was nog open.

NederlandsEngels
openbarsten⇆ burst
barsten⇆ burst; ⇆ chap; ⇆ crack; ⇆ erupt; ⇆ explode; ⇆ flaw; ⇆ go pop; ⇆ split
open⇆ above‐board; ⇆ barely; ⇆ blank; ⇆ bleak; ⇆ demonstrative; ⇆ exposed; ⇆ free; ⇆ ope; ⇆ open; ⇆ open‐ended; ⇆ overt; ⇆ patent; ⇆ unsealed; ⇆ vacant; ⇆ up‐front; ⇆ sore; ⇆ sliding; ⇆ openly