Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord onderwijzer
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (instructeur; leraar; leerkracht) | instructor ; | |
🔗 Ik had beter naar mijn onderwijzer moeten luisteren. | ||
| (hoofdmeester) | ||
| (gouverneur) | tutor | |
| (opvoeden) | tutor | |
| (leren; scholen) | ||
| (bijbrengen; leren; onderrichten; onderwijs geven) | ; | |
🔗 „Je ziet het”, sprak Tijn onderwijzend. | ||
| (lerares; schooljuffrouw; leermeesteres) | ||
🔗 „Praat niet zo’n onzin, Joyce”, zei juffrouw Whittaker, de onderwijzeres. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderwijzer | ⇆ educator; ⇆ instructor; ⇆ schoolmaster; ⇆ schoolteacher; ⇆ teacher |
| interne onderwijzer | ⇆ resident teacher |
| ABC‐onderwijzer | ⇆ abecedarian |
| godsdienstonderwijzer | ⇆ religious teacher |
| hoofdonderwijzer | ⇆ head teacher; ⇆ schoolmaster |
| huisonderwijzer | ⇆ tutor; ⇆ housemaster; ⇆ private teacher |
| onderwijzen | ⇆ educate; ⇆ indoctrinate; ⇆ instruct; ⇆ teach; ⇆ tutor; ⇆ school |
| onderwijzeres | ⇆ educator; ⇆ mistress; ⇆ teacher; ⇆ schoolmistress; ⇆ schoolteacher; ⇆ woman teacher |
| onderwijzersakte | ⇆ teacher’s certificate |
| taalonderwijzer | ⇆ language‐master |