Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord nest
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 In een nest leven 200.000 tot een miljoen mieren. | ||
| (arendsnest) | ||
🔗 Hij liet Dori’s enkels los en viel op de ruwe bodem van een adelaarsnest. | ||
| (bijenschans) | bee’s nest | |
🔗 Er wordt van alles gezegd in dit broeinest van roddelpraatjes. | ||
| (mierenhoop) | ||
| (een nest maken) | nesti | |
| (dons) | ||
vogelnest | bird’s nest | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nest | ⇆ aerie; ⇆ bunk; ⇆ chit; ⇆ hole; ⇆ litter; ⇆ minx; ⇆ nest; ⇆ sack; ⇆ set; ⇆ snooty little thing |
| in de nesten zitten | ⇆ be in a fix |
| uit een goed nest komen | ⇆ come from a good family; ⇆ come from a good stock |
| zich in de nesten werken | ⇆ get into a fix |
| zijn eigen nest bevuilen | ⇆ foul one’s nest; ⇆ foul one’s own nest |
| zijn nest induiken | ⇆ hit the sack |
| arendsnest | ⇆ aerie; ⇆ eyrie; ⇆ eagle’s nest |
| bijennest | ⇆ bee’s nest |
| broeinest | ⇆ breeding‐ground; ⇆ hotbed; ⇆ nidus; ⇆ seedbed |
| kraaienest | ⇆ bird’s nest; ⇆ crow’s‐nest |
| mierennest | ⇆ ants’ nest |
| muizenest | ⇆ mouse‐nest; ⇆ worry |
| nestelen | ⇆ nest; ⇆ make its nest; ⇆ make their nest |
| nesthaar | ⇆ first hair; ⇆ down |
| nestkastje | ⇆ nest‐box; ⇆ nesting‐box |
| nestkuiken | ⇆ nestling |
| nestveren | ⇆ first feathers; ⇆ down |
| roofnest | ⇆ robbers’ den; ⇆ den of robbers |
| stofnest | ⇆ dust‐trap |
| vogelnest | ⇆ bird’s nest |
| wespennest | ⇆ vespiary |