Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord merendeel
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gros; meerderheid) | ||
🔗 Het merendeel haalt de 1,5 jaar niet. | ||
| (aandeel; portie; rantsoen; taks) | share ; | |
🔗 En de blanken zouden hun deel moeten aannemen als ze de Seneca’s niet wilden kwetsen. | ||
| (band; boekdeel; volumen) | ||
🔗 Zodra ik de gelegeheid had het te lezen, ontdekte ik dat het voldoende was voor twee delen. | ||
| (gedeelte; onderdeel; part; stuk) | ; ; | |
🔗 Een deel van de staart ontbrak. | ||
component ; ; entry ; flake ; ; ; ; snippet | ||
movement | ||
| (dorsvloer) | threshing‐floor | |
🔗 Op dat moment keilde hij de vork de deel over en schreeuwde dat ik weg moest wezen. | ||
🔗 Ik weet niets meer dan u. | ||
| (plas) | ||
🔗 Er zijn zelfs een paar meren. | ||
| (nog meer) | ||
🔗 Ik zal het je later uitleggen, als we meer tijd hebben. | ||
🔗 Kortom, hij is meer gehaat dan de snoodste booswicht. | ||
| (langer) | ||
🔗 Dan ben ik er misschien niet meer. | ||
🔗 Had ik er maar meer van dat soort. | ||
| (grotendeels; voor het grootste gedeelte) | mostly ; for the greater part ; for the most part | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| merendeel | ⇆ greater part; ⇆ majority; ⇆ mass; ⇆ plurality |
| deel | ⇆ allowance; ⇆ apanage; ⇆ board; ⇆ cut; ⇆ dividend; ⇆ divvy; ⇆ dole; ⇆ lot; ⇆ moiety; ⇆ movement; ⇆ part; ⇆ portion; ⇆ proportion; ⇆ quota; ⇆ volume; ⇆ section; ⇆ share; ⇆ slice; ⇆ deal; ⇆ threshing‐floor; ⇆ whack |
| meer | ⇆ lake; ⇆ loch; ⇆ mere; ⇆ moe; ⇆ more; ⇆ rather; ⇆ longer |
| merendeels | ⇆ for the most part; ⇆ principally; ⇆ for the greater part; ⇆ mostly |