Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord lood

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(decagram)
decagramme
🔗 Er is vandaag genoeg lood verspild en bloed vergoten.
(dieplood; peillood)
het loodje leggen
;
expire
;
breathe one’s last
;
gasp away life
;
gasp out life
(lood; peillood)
stained glass window
(peilen);
🔗 Dicht bij de loodrechte ijswand loodden we 300 vaam water.
;
🔗 Eindelijk ging hij met loden schoenen huiswaarts.
🔗 Ik ben loodgieter geworden.
(galeniet)
galena
;
lead‐glance
litharge
half‐ounce
lodo
normal
;
perpendicular
;
vertical
;
perpendicular line
sounding‐line
;
lead‐line
;
plumb‐line
🔗 Om de drie meter liet de eerste stuurman de loodlijn dalen.
(menie)
minium
;
red lead
(rechtopstaand; verticaal)
vertically
;
🔗 Beneden hem daalde de rotswand loodrecht in de diepte af.
(dieplood; lood)
🔗 Zij namen een peillood mee waarvan de lijn tweehonderd vadem lang was.
🔗 Bouguer verbaasde zich erover dat een berg een schietlood minder deed afwijken dan de massa van de berg zou doen verwachten.

NederlandsEngels
lood‐⇆ plumbic
lood⇆ bob; ⇆ lead; ⇆ leading; ⇆ plumb; ⇆ sounding‐lead; ⇆ plumb‐line; ⇆ decagramme
het loodje leggen⇆ have to pay the piper; ⇆ get the worst of it; ⇆ go to the wall
lood om oud ijzer⇆ six of one and half a dozen of the other
met lood in de schoenen⇆ with leaden feet
uit het lood geslagen⇆ taken aback; ⇆ thrown off one’s balance
bladlood⇆ lead‐foil
dieplood⇆ lead; ⇆ plumb; ⇆ plumb‐line; ⇆ plummet; ⇆ sounding‐lead; ⇆ fathom‐line; ⇆ deep‐sea lead; ⇆ plumb‐bob
echolood⇆ echo‐sounder
glas‐in‐loodraam⇆ lattice window
glas‐in‐loodruitje⇆ quarrel
loden⇆ lead; ⇆ leaden; ⇆ loden; ⇆ sound; ⇆ make soundings; ⇆ take soundings; ⇆ plumb
loodaccu⇆ lead‐acid battery
looderts⇆ lead‐ore
loodgieter⇆ plumber
loodglans⇆ lead glance
loodglit⇆ litharge
loodhoudend⇆ plumbic
loodje⇆ plummet; ⇆ small lump of lead; ⇆ lead seal
loodkleur⇆ lividity; ⇆ lead‐colour; ⇆ leaden hue
loodkleurig⇆ leaden; ⇆ livid; ⇆ lead‐coloured
loodlijn⇆ normal; ⇆ perpendicular; ⇆ sounding‐line; ⇆ vertical; ⇆ lead‐line; ⇆ plumb‐line; ⇆ perpendicular line
loodmijn⇆ lead‐mine
loodrecht⇆ apeak; ⇆ normal; ⇆ perpendicular; ⇆ plumb; ⇆ vertical; ⇆ sheer
loodvergiftiging⇆ lead‐poisoning
loodwit⇆ ceruse; ⇆ Venetian ceruse; ⇆ white lead; ⇆ flake‐white
meetlood⇆ plummet; ⇆ plumb
paslood⇆ plummet
peillood⇆ lead; ⇆ sounding‐lead
schietlood⇆ perpendicular; ⇆ plumb; ⇆ plumb‐line; ⇆ plummet