Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord lap
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Laplander) | ; | |
🔗 De rendieren leven daar in wilde kuddes die in bezit zijn van de Lappen. | ||
| (vleeslapje) | steak | |
🔗 Alleen die in het noordelijke Lapland was nog open. | ||
| (boeten; flikken; oplappen; stoppen; verstellen) | mend ; | |
| (dweilen) | viŝpurigi | |
🔗 Komt u de ramen lappen? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lap | ⇆ botch; ⇆ cloth; ⇆ dab; ⇆ flannel; ⇆ lap; ⇆ patch; ⇆ piece; ⇆ rag; ⇆ remnant; ⇆ slice; ⇆ steak; ⇆ tatter |
| Lap | ⇆ Laplander; ⇆ Lapp |
| dat werkt op hem als een rode lap op een stier | ⇆ it is like a red rag to a bull |
| de lappen hangen erbij | ⇆ it is in rags; ⇆ it is in tatters |
| een gezicht van oude lappen | ⇆ a sour face |
| borstlap | ⇆ plastron |
| lapje | ⇆ collop; ⇆ flake; ⇆ patch; ⇆ piece; ⇆ plat; ⇆ rag; ⇆ shred; ⇆ small patch |
| Lapland | ⇆ Lapland |
| lapmiddel | ⇆ palliative; ⇆ makeshift |
| lappen | ⇆ bodge; ⇆ bodge up; ⇆ botch; ⇆ lap; ⇆ mend; ⇆ patch; ⇆ piece; ⇆ wash; ⇆ pass the hat |
| lappendeken | ⇆ patchwork quilt |
| lappenmand | ⇆ remnant basket |
| ooglap | ⇆ eye patch |
| pannelap | ⇆ holder; ⇆ scourer; ⇆ pot‐holder |
| poetslap | ⇆ polishing cloth; ⇆ cleaning‐rag |
| riblap | ⇆ rib |
| speklap | ⇆ thick cut of bacon |
| stoplap | ⇆ stopgap; ⇆ sampler |
| sudderlap | ⇆ braising steak |