Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord knoeien
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (broddelen; stuntelen; verknoeien; verprutsen) | ; blunder ; | |
| (bezwendelen) | swindle | |
| (gebroddel) | blundering | |
🔗 Het geknoei was nu compleet. | ||
| (flessentrekkerij) | fraud | |
| (broddelwerk; knoeiwerk) | ; ; ; screw‐up | |
| (broddelaar; prutser) | ||
🔗 Roep onmiddellijk die knoeier aan de telefoon. | ||
| (broddelwerk; geknoei) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| knoeien | ⇆ be on the fiddle; ⇆ blunder; ⇆ bungle; ⇆ cheat; ⇆ fiddle; ⇆ flounder; ⇆ foozle; ⇆ graft; ⇆ make a mess; ⇆ mess; ⇆ mess about; ⇆ puddle; ⇆ rig; ⇆ slosh; ⇆ swindle; ⇆ tamper |
| knoeien aan | ⇆ mess about with; ⇆ mess around with; ⇆ tamper with; ⇆ meddle with; ⇆ mess with |
| knoeien in | ⇆ tamper with |
| knoeien met | ⇆ doctor; ⇆ fake; ⇆ fake up; ⇆ fiddle; ⇆ manipulate; ⇆ muck about with; ⇆ palter with; ⇆ tamper with; ⇆ adulterate; ⇆ wangle |
| geknoei | ⇆ jiggery‐pokery; ⇆ jobbery; ⇆ mess‐up; ⇆ bungling; ⇆ messing; ⇆ blundering; ⇆ tampering; ⇆ swindling; ⇆ cheating |
| knoeier | ⇆ slouch; ⇆ bungler; ⇆ cobbler; ⇆ dabbler; ⇆ fumbler; ⇆ grafter; ⇆ patcher; ⇆ spiv; ⇆ tinker; ⇆ botcher; ⇆ swindler; ⇆ cheat; ⇆ intriguer |
| knoeipot | ⇆ messy person |
| knoeiwerk | ⇆ bodge; ⇆ bodge‐up; ⇆ botch; ⇆ botch‐up; ⇆ bungle; ⇆ job; ⇆ patchwork; ⇆ bungling |