Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord keel

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
keel	pharynx	faringo
keel (keelgat; strot)	throat	gorĝo
🔗 Legolas schoot er twee door de keel.
keel	throat	gorĝo
🔗 Hurtiancz schraapte zijn keel en spuwde op de grond.
keelgat (keel)	throat	gorĝo
🔗 Met onbeheerste teugen liet hij de sterke drank door zijn keelgat glijden en geleidelijk kwam er wat meer kleur op zijn gezicht.
keelholte (farynx; keel)	pharynx	faringo
keelklank (gutturaal)	guttural	guturalo
keelontsteking (angina)	quinsy	angino
keelontsteking	laryngitis	laringito
keelpijn	pain in the throat	gorĝdoloro
kelen	cut the throat of	gorĝotranĉi
luidkeels	aloud	laŭtvoĉe
🔗 Ze begon meteen luidkeels te klagen.
roodkeelduiker	red‐throated diver	ruĝgorĝa kolimbo

Nederlands	Engels
keel	⇆ gorge; ⇆ gules; ⇆ gullet; ⇆ throat
angst snoerde hem de keel	⇆ he was choked with fear
de keel schrapen	⇆ clear one’s throat; ⇆ hawk
de keel smeren	⇆ wet one’s whistle
de woorden bleven mij in de keel steken	⇆ the words stuck in my throat
een keel opzetten	⇆ set up a cry
hij heeft de baard in de keel	⇆ his voice is breaking
iemand bij de keel grijpen	⇆ seize somebody by the throat
iemand de keel dichtknijpen	⇆ choke somebody; ⇆ throttle somebody; ⇆ strangle somebody
iemand naar de keel vliegen	⇆ fly at somebody’s throat
keel‐, neus‐ en oorarts	⇆ otorhinolaryngology
zich de keel schrapen	⇆ clear one’s throat
keelaandoening	⇆ throat affection
keelamandel	⇆ tonsil
keelgat	⇆ gullet
keelgeluid	⇆ guttural sound; ⇆ guttural
keelholte	⇆ pharynx
keelkanker	⇆ throat cancer
keelklank	⇆ guttural; ⇆ guttural sound
keelontsteking	⇆ quinsy; ⇆ strep throat; ⇆ inflammation of the throat
keelpijn	⇆ pain in the throat
keelspiegel	⇆ laryngoscope
keelzak	⇆ throat sack
kelen	⇆ cut the throat of
luidkeels	⇆ full‐cry; ⇆ at the top of one’s voice
roodkeelduiker	⇆ red‐throated diver; ⇆ red‐throated loon