Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kamp
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gevecht; treffen) | ; combat | |
🔗 Maar vreemde geruchten deden in het kamp de ronde. | ||
| (kampement) | ; encampment | |
🔗 Toen vond hij het kamp van de rovers. | ||
🔗 De twee kampen staan nog steeds lijnrecht tegenover elkaar als het gaat om de status van Noord‐Ierland. | ||
concentration camp | ||
🔗 Meer dan ooit leek zijn werk in het concentratiekamp hem nu een boze droom. | ||
deer‐park | ||
| (kamp) | ; encampment | |
| (strijden; vechten) | ; contend | |
🔗 Het scheen mij onmogelijk tegen mijn noodlot te kampen. | ||
| (worstelen) | ||
🔗 Maar veel patiënten kampen nog steeds met ernstige vermoeidheid. | ||
| (légeren) | be encamped ; ; camp out ; lie encamped | |
🔗 Heer Bommel had het plan opgevat om te gaan kamperen en omdat alleen zijn remmend werkt op de geest, terwijl het bovendien prettig is wanneer men sommige werkzaamheden aan anderen kan overlaten, had hij ook Tom Poes uitgenodigd. | ||
| (arena; krijt; piste; strijdperk) | ; ; | |
🔗 Zodra hij was verdwenen, verlieten ook de toeschouwers die waren achtergebleven om hem te zien en naar zijn naam te raden, de kampplaats. | ||
| (camping; kamp; kampeerterrein) | camping ground ; camping‐site ; ; campground | |
🔗 We moeten hier, dicht bij onze kampplaats beginnen, en voorzichtig overal in het rond zoeken en dan de helling op gaan naar het bos. | ||
| (kamp; kampement) | ; | |
tienkamp (decatlon) | decathlon | |
| (duel; tweegevecht) | ||
🔗 Hij kon ook op geen enkele manier vermoeden dat David enige tijd geleden een veel dodelijker duel had gevochten dan de tweekamp die Bigman nu voorstelde. | ||
labour camp | ||
🔗 Het leven in het werkkamp was niet veel waard en het was geen goede zaak om te lang stil te staan bij het lot dat zo velen wachtte. | ||
somera kampadejo | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kamp | ⇆ camp; ⇆ combat; ⇆ compound; ⇆ contest; ⇆ encampment; ⇆ fight; ⇆ struggle |
| het kamp opbreken | ⇆ decamp; ⇆ strike camp; ⇆ break camp; ⇆ strike the tents |
| kamp blijven | ⇆ end in a tie; ⇆ end in a draw |
| kamp geven | ⇆ yield; ⇆ throw up the sponge |
| basiskamp | ⇆ base camp |
| concentratiekamp | ⇆ concentration camp |
| doorgangskamp | ⇆ transit camp |
| gevangenenkamp | ⇆ prison camp; ⇆ prisoner’s camp |
| hertenkamp | ⇆ deer‐park |
| houthakkerskamp | ⇆ lumber‐camp |
| Jappenkamp | ⇆ Japanese internment camp |
| kampbeul | ⇆ camp bully |
| kampcommandant | ⇆ camp commandant |
| kampement | ⇆ encampment; ⇆ camp |
| kampen | ⇆ combat; ⇆ contend; ⇆ contest; ⇆ struggle; ⇆ fight; ⇆ wrestle |
| kamperen | ⇆ bivouac; ⇆ camp; ⇆ camp out; ⇆ camping; ⇆ encamp; ⇆ pitch; ⇆ tent; ⇆ be encamped; ⇆ lie encamped |
| kampleider | ⇆ camp leader |
| kamprechter | ⇆ umpire |
| kampvechter | ⇆ wrestler; ⇆ fighter; ⇆ champion |
| kampwacht | ⇆ camp guard |
| legerkamp | ⇆ leaguer; ⇆ army camp |
| oefenkamp | ⇆ training‐camp |
| tentenkamp | ⇆ camp of tents; ⇆ tented camp |
| tienkamp | ⇆ decathlon |
| tweekamp | ⇆ duel |
| vernietigingskamp | ⇆ extermination camp |
| vijfkamp | ⇆ pentathlon |
| vluchtelingenkamp | ⇆ refugee camp |
| werkkamp | ⇆ labour camp |
| zomerkamp | ⇆ summer camp |