Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord inspannen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (spannen) | ; ; | |
🔗 Arendsoog spande zijn ogen in. | ||
alle krachten inspannen | put on steam | sin streĉi el la haŭto |
| (pogen; streven; trachten) | endeavour ; ; | |
🔗 Toen hij zich inspande om in de duisternis iets te ontwaren, zag hij een vage beweging in het struikgewas tegen de muur. | ||
| (gespannen; strak) | stringent ; tense ; tight ; ; | streĉa |
| (zwaar) | streĉanta | |
| (uitrekking) | exertion | |
🔗 De voortdurende inspanning vermoeide Maltby. | ||
| (spanning) | tension ; | |
effort | ||
🔗 Ik zou uit naam van Rhialto zijn verontschuldigingen aanbieden, ware het niet dat ik overtuigd ben dat hij mijn inspanning lachend zou bespotten. | ||
| (inspannen) | ||
| (strekken; rekken) | ||
🔗 Reith spande zijn armen. | ||
🔗 Hij spande zijn boog en schoot een pijl dwars door de borst van een van de mannen die op De Bracy’s aanwijzingen steenbrokken losmaakten om er Cedric en de Zwarte Ridder onder te bedelven. | ||
| (uitrekken) | ; | |
🔗 Men ging over op geprepareerde doeken die men over een houten raamwerk spande. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inspannen | ⇆ exert; ⇆ put; ⇆ put forth; ⇆ strain; ⇆ stretch; ⇆ string up |
| alle krachten inspannen | ⇆ put on steam |
| zich inspannen | ⇆ exert oneself; ⇆ strain; ⇆ strive; ⇆ put a strain on oneself; ⇆ endeavour; ⇆ do one’s utmost |
| ingespannen | ⇆ intense; ⇆ intent; ⇆ intently; ⇆ on the stretch; ⇆ strenuous; ⇆ hard; ⇆ strenuously |
| inspannend | ⇆ against the collar; ⇆ marathon; ⇆ strenuous; ⇆ taxing |
| inspanning | ⇆ effort; ⇆ exertion; ⇆ pain; ⇆ tension; ⇆ strain; ⇆ stretch |
| spannen | ⇆ bend; ⇆ brace; ⇆ distend; ⇆ draw; ⇆ frap; ⇆ key; ⇆ key up; ⇆ span; ⇆ strain; ⇆ tauten; ⇆ tighten; ⇆ spread; ⇆ stretch; ⇆ string; ⇆ string up; ⇆ flex; ⇆ lay; ⇆ put; ⇆ cock; ⇆ be tight |