Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord hoogte

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(stand);
🔗 De hoogte kan 40 m bedragen.
(verhevenheid); ;
elevation
🔗 De bomen onderscheiden zich in het algemeen ook van de struiken door hun hoogte.
(verheffing; verhevenheid);
elevation
;
🔗 En zo steil is deze hoogte niet.
🔗 Hij heeft te veel hoogte verloren, zie je wel?
(niveau)
level
(opgaan; oprijzen; opstijgen; rijzen; stijgen; wassen; zich verheffen)
🔗 Mevrouw Olivers wenkbrauwen gingen vragend de hoogte in.
(begrijpen; snappen; vatten; verstaan); ; ; ; ;
comprehend
;
🔗 Van jou krijg ik geen hoogte.
(in kennis stellen); ; ; ; ;
notify
; ;
make known
🔗 De directrice, mevrouw Vollewijker, was telefonisch van het bezoek op de hoogte gebracht.
;
know of
scii pri
🔗 Ik ben van uw daden op de hoogte.
certagrade
🔗 We zullen hierdoor tot op zekere hoogte met hun verblijfplaats bekend worden.
acquaint onself with
konigi sin pri
🔗 Van tijd tot tijd bracht burgemeester Dickerdack een bezoek aan het politiebureau om zich op de hoogte te stellen van de gang van zaken.
(plafond; zoldering)
(loodlijn)
normal
;
perpendicular
;
vertical
;
perpendicular line
(altimeter)
🔗 De machine bleef hoogte verliezen en Biggles’ ogen gingen van de horizon op het instrumentenbord naar de hoogtemeter.
🔗 U hebt toch zeker geen hoogtevrees?
fear of heights
eye‐level
🔗 De bovenste trede was juist beneden ooghoogte.
(breedte)
latitude

NederlandsEngels
hoogte⇆ altitude; ⇆ elevation; ⇆ eminence; ⇆ eminency; ⇆ extent; ⇆ height; ⇆ hummock; ⇆ level; ⇆ loftiness; ⇆ pitch
de hoogte in gaan⇆ rise
iemand op de hoogte brengen⇆ fill in somebody; ⇆ put somebody in the picture; ⇆ show somebody the ropes
in de hoogte steken⇆ boost; ⇆ puff; ⇆ puff up; ⇆ talk up
op de hoogte brengen⇆ acquaint; ⇆ post; ⇆ post up
op de hoogte brengen van⇆ acquaint with
op de hoogte zijn van⇆ be acquainted with
tot op zekere hoogte⇆ after a fashion; ⇆ as it goes; ⇆ as it went; ⇆ in some measure; ⇆ to a certain extent; ⇆ to some extent; ⇆ up to a point; ⇆ within limits
uit de hoogte⇆ haughtily; ⇆ hoity‐toity; ⇆ loftily; ⇆ patronizing; ⇆ patronizingly; ⇆ with a heavy hand; ⇆ with a high hand; ⇆ stand‐offish; ⇆ with a superior air
zich op de hoogte stellen⇆ touch base
zich op de hoogte stellen van⇆ acquaint oneself with; ⇆ gen up on; ⇆ read up on
doorrijhoogte⇆ headroom
doorvaarthoogte⇆ headway; ⇆ headroom
halverhoogte⇆ halfway up
hoogtegrens⇆ ceiling
hoogtekaart⇆ contour map
hoogtelijn⇆ contour line
hoogtemeter⇆ altimeter
hoogtemeting⇆ altimetry
hoogteverschil⇆ difference in height; ⇆ difference in altitude
hoogtevrees⇆ fear of heights
hoogteziekte⇆ altitude sickness
hoogtezon⇆ sun‐lamp
meridiaanshoogte⇆ meridian altitude
ooghoogte⇆ eye‐level
poolshoogte⇆ elevation of the pole; ⇆ latitude
schofthoogte⇆ shoulder height
toonhoogte⇆ diapason; ⇆ pitch
valhoogte⇆ fall