Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord grens

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
; ;
🔗 De grens tussen Litouwen en Wit‐Rusland is bijna 680 kilometer lang.
(limiet)
limit
🔗 Hoe sterk de nucleaire kracht ook is, hij heeft zijn grenzen.
🔗 Enorme inflatie heeft ertoe geleid dat twee op de vijf Argentijnen inmiddels onder de armoedegrens leven.
(beperken)
confine
;
🔗 Een volgende politieman hield een poort open in de hoge omheining die de luchthaven begrensde.
(demarcatie)
demarcation
(afbakening)
delimitation
;
demarcation
(grenswacht)
(grensstreek; mark)
🔗 In het grensgebied tussen Spanje en Frankrijk staat het vast bij het Zuidfranse Perpignan.
🔗 De vijf daarop volgende jaren was er slechts zo nu en dan een grensincident met Kesh.
(douanekantoor)
custom‐house
(grensstad)
border town
🔗 De grenspost Cúcuta krijgt dagelijks circa 37.000 Venezolanen te verwerken.
(grensplaats)
border town
🔗 In Turkije zijn negen mensen opgepakt in verband met de aanslagen van zaterdag in de grensstad Reyhanlı.
(grensgebied)
🔗 Het natuurgebied ligt in de grensstreek met Duitsland.
(grensbewaker)
🔗 Volgens het Poolse ministerie van defensie dwongen Witrussische grenswachten even verderop een groep migranten om de Polen met stenen te bekogelen, als afleidingsmanoeuvre.
(onbegrensd)
boundless
;
unlimited
senlima
(plafond; zoldering)
(grens); ; ; ;
perimeter
🔗 Rusland wordt steeds vaker binnen de eigen landsgrenzen aangevallen.

NederlandsEngels
grens⇆ abutment; ⇆ border; ⇆ borderline; ⇆ bound; ⇆ boundary; ⇆ bourn; ⇆ compass; ⇆ confine; ⇆ confines; ⇆ cut‐off; ⇆ demarcation; ⇆ frontier; ⇆ limit; ⇆ limitation; ⇆ march; ⇆ marge; ⇆ margin; ⇆ mere; ⇆ mete; ⇆ outskirt; ⇆ outskirts; ⇆ pale; ⇆ skirt; ⇆ verge
grens‐⇆ marginal
alles heeft zijn grenzen⇆ there are limits to everything
binnen de grenzen blijven van⇆ keep within the bounds of
binnen zekere grenzen⇆ within certain limits
de grenzen te buiten gaan⇆ go beyond all bounds; ⇆ exceed all bounds
geen grenzen kennen⇆ know no bounds
op de grens van⇆ on the verge of
armoedegrens⇆ breadline; ⇆ poverty line
begrenzen⇆ border; ⇆ bound; ⇆ circumscribe; ⇆ confine; ⇆ define; ⇆ limit; ⇆ skirt
boomgrens⇆ tree line; ⇆ timber line
grensbewoner⇆ borderer; ⇆ frontier inhabitant
grenscontrole⇆ border control
grensgebied⇆ borderland; ⇆ march; ⇆ border area; ⇆ frontier area; ⇆ twilight zone
grensgeschil⇆ frontier dispute; ⇆ border dispute
grensgeval⇆ borderline case
grensincident⇆ border incident
grenskantoor⇆ frontier custom‐house
grenslijn⇆ borderline; ⇆ boundary; ⇆ demarcation; ⇆ limit; ⇆ line; ⇆ line of demarcation
grensnut⇆ marginal utility
grensovergang⇆ frontier crossing
grenspaal⇆ landmark; ⇆ boundary post
grensplaats⇆ border town
grenspost⇆ border post
grensrivier⇆ <river forming a border>
grensstad⇆ frontier town
grensstation⇆ frontier station
grenssteen⇆ boundary stone
grensstreek⇆ border; ⇆ border area
grensverkeer⇆ frontier traffic; ⇆ border traffic
grensverleggend⇆ path‐breaking; ⇆ trail‐blazing; ⇆ innovative; ⇆ opening up new horizons
grensvesting⇆ frontier fortress
grensvlak⇆ interface
grenswaarde⇆ ultimate value; ⇆ limit value; ⇆ marginal utility
grenswacht⇆ frontier outpost; ⇆ frontier guard
grenzeloos⇆ boundless; ⇆ oceanic; ⇆ unlimited
grenzen⇆ abut; ⇆ ambit; ⇆ border; ⇆ bounds; ⇆ butt; ⇆ confines
hoogtegrens⇆ ceiling
landgrens⇆ land‐frontier
leeftijdsgrens⇆ age limit
loongrens⇆ wage limit; ⇆ salary limit; ⇆ maximum wage level; ⇆ maximum salary level
rijksgrens⇆ frontier
sneeuwgrens⇆ snow line
taalgrens⇆ language boundary
visserijgrens⇆ fishery limit
vorstgrens⇆ frost limit