Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord geloven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Je moet niet alles geloven wat je hoort. | ||
🔗 Misschien geloofde men mij niet. | ||
| (geloof hechten aan; menen) | ||
🔗 Geloof je dat je een bewoner van een andere wereld bent? | ||
| (achten; menen; vinden) | ; | |
🔗 Ik geloof dat ik doodga. | ||
🔗 Geloof niet in wonderen! | ||
🔗 Waarom zou ik in God geloven? | ||
| (geloven aan) | believe in | |
🔗 Ik voor mij geloof wel in ongeluksplekken. | ||
| (godsdienst; religie) | ||
🔗 Twee geloven op een kussen, daar slaapt de duvel tussen. | ||
| (ongelofelijk) | incredible ; unbelievable | |
🔗 Het is ongelooflijk welk een stank zulke enorme, ontbindende vleesmassa’s verspreiden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geloven | ⇆ believe; ⇆ be of opinion; ⇆ buy; ⇆ calculate; ⇆ credit; ⇆ guess; ⇆ suppose; ⇆ think; ⇆ trow |
| dat geloof ik! | ⇆ I should think so!; ⇆ I dare say! |
| geloof dat maar | ⇆ you can take it from me |
| geloven in | ⇆ believe in |
| het is niet te geloven | ⇆ it’s incredible |
| iemand op zijn woord geloven | ⇆ believe somebody on his word; ⇆ take somebody’s word for it |
| je kunt me geloven of niet | ⇆ believe it or not |
| … moest eraan geloven | ⇆ … had to go |
| ze geloven het wel | ⇆ they don’t bother; ⇆ they couldn’t care less |
| geloof | ⇆ belief; ⇆ trust; ⇆ credence; ⇆ credit; ⇆ creed; ⇆ faith; ⇆ persuasion; ⇆ religion |
| ongelooflijk | ⇆ beyond belief; ⇆ incredible; ⇆ past all belief; ⇆ unbelievable; ⇆ past belief |