Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord een heel eind om

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(afstand; end; eindweegs)
🔗 We waren al een heel eind gevorderd.
(beëindiging; besluit; einde; end; afsluiting);
ending
;
conclusion
;
termination
(afloop; einde; eindigen; end; slot);
termination
;
conclusion
;
ending
(aan; met; op; te; tot; voor; bij);
🔗 Dan verwacht ik jullie om zeven uur.
(aan; door; met; omwille van; uit; uit hoofde van; van; vanwege; voor; wegens); ;
on account of
;
🔗 Ze lachte om die vreselijke opmerking.
(op; ten behoeve van; teneinde; voor);
🔗 Anderen vluchtten en schreeuwden om hulp.
(omstreeks; aan; rond; rondom; tegen; om … heen);
🔗 Toen hij om de struiken liep, zag hij mij.

NederlandsEngels
een heel eind om⇆ a long way round
eind⇆ close; ⇆ distance; ⇆ end; ⇆ length; ⇆ way; ⇆ stretch; ⇆ ending; ⇆ termination; ⇆ conclusion; ⇆ extremity; ⇆ piece; ⇆ bit; ⇆ part of the way
om⇆ about; ⇆ around; ⇆ at; ⇆ because of; ⇆ for; ⇆ on; ⇆ on account of; ⇆ out; ⇆ round; ⇆ up; ⇆ out of the way; ⇆ in order to