Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dun
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
fluid ; | ||
| (luchtig; mager; schraal) | ; | |
🔗 Gebruik alleen dunne, buigzame takken. | ||
| (iel; ijl) | ||
🔗 Hij leek tamelijk opgewonden, maar ze konden vanwege de dunne atmosfeer en de wind niet goed horen wat hij zei. | ||
dun gezaaid | ||
dun gezaaid | ; sporadical | |
sparsely populated | maldense enloĝata | |
🔗 Kamtsjatka is betrekkelijk dunbevolkt. | ||
| (vaan; vaandel; vlag) | ||
| (vlaggendoek) | bunting | |
sea hard‐grass | ||
| (broodmager; ragfijn; ragdun) | emaciated | |
| (broodmager; flinterdun; ragfijn) | emaciated | |
🔗 De onbekende, die een paar prachtige, modieuze schoentjes droeg, en zulke ragdunne kousen dat men nauwelijks zag dat zij ze aanhad, was van een buitengewone bekoorlijkheid. | ||
| (versnijden; verwateren) | dilute | |
dilute ; rarefy ; | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dun | ⇆ attenuate; ⇆ clear; ⇆ filmy; ⇆ flimsy; ⇆ lean; ⇆ rare; ⇆ scanty; ⇆ sleazy; ⇆ slender; ⇆ slim; ⇆ small; ⇆ thin; ⇆ thinly; ⇆ washy |
| door dik en dun | ⇆ out‐and‐out; ⇆ through thick and thin |
| dun gezaaid | ⇆ sparse |
| dunbevolkt | ⇆ sparsely populated |
| dundoek | ⇆ bunting; ⇆ flag |
| dunheid | ⇆ flimsiness; ⇆ rarity; ⇆ tenuity; ⇆ thinness; ⇆ rareness |
| dunnen | ⇆ attenuate; ⇆ thin; ⇆ thin out |
| verdunnen | ⇆ attenuate; ⇆ dilute; ⇆ rarefy; ⇆ reduce; ⇆ thin; ⇆ thin down; ⇆ water down; ⇆ weaken |
| vliesdun | ⇆ paper thin |