Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dievenwagen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (steler) | ||
🔗 Jij bent een grotere dief dan ik. | ||
🔗 Men heeft dus het signalement van de dief? | ||
| (op het spel zetten; riskeren; in de waagschaal stellen) | hazard ; ; | |
🔗 Ik besefte wat ik waagde. | ||
carriage | ||
| (kar) | ; | |
🔗 Het kraken van de wagen verwijderde zich. | ||
| (zich vermeten) | ||
🔗 Tom Poes waagde het niet om zijn vriend opnieuw te storen. | ||
| (durven; het wagen) | ; | |
| (op het spel zetten) | gamble with | |
🔗 Hij bleef een paar minuten naar de Arabieren staren maar toen ze zich niet bewogen, besloot hij een kans te wagen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dievenwagen | ⇆ Black Maria; ⇆ patrol waggon; ⇆ police van |
| dief | ⇆ lifter; ⇆ robber; ⇆ thief; ⇆ bud; ⇆ shoot |
| wagen | ⇆ adventure; ⇆ car; ⇆ carriage; ⇆ cart; ⇆ chance; ⇆ hazard; ⇆ risk; ⇆ truck; ⇆ van; ⇆ venture; ⇆ waggon; ⇆ dare; ⇆ vehicle; ⇆ coach |