Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord botsen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(op elkaar botsen; in botsing komen)
collide
; ;
🔗 De wagen reed het trottoir op en botste tegen een huis.
(in botsing komen met; inrijden op; stoten op; zich stoten aan; botsen tegen)
collide with
;
crash into
🔗 Nog altijd nat verliet het drietal zijn schuilplaats en botste bijna met een kleine man in een oeroude leren mantel, die een bundel brandhout droeg.
(in botsing komen met; inrijden op)
collide with
;
crash into
🔗 Frodo ging voorop en botste bijna tegen een dikke man met een kaal hoofd en een rood gezicht.
(botsen; in botsing komen)
collide
🔗 In Bad Aibling bij Rosenheim in de Duitse deelstaat Beieren zijn dinsdagochtend twee passagierstreinen op elkaar gebotst.
puŝiĝi
(autoscooter; botsautootje)
bumper car
;
dashing car
; ;
dodgem car
kolizia veturilo
🔗 De waarde van de meegenomen botsauto is onbekend.
collide
kunpuŝiĝi
🔗 Hij botste tegen de barmeid op en greep haar vast waar zij niet vastgegrepen wenste te worden, om zijn evenwicht niet te verliezen.

NederlandsEngels
botsen⇆ bump; ⇆ butt; ⇆ cannon; ⇆ clash; ⇆ collide; ⇆ conflict; ⇆ crash; ⇆ foul; ⇆ hurtle; ⇆ knock; ⇆ smash
botsen tegen⇆ smash into; ⇆ cannon into; ⇆ knock against; ⇆ collide with; ⇆ crash into; ⇆ bump against; ⇆ strike against; ⇆ dash against
op elkaar botsen⇆ collide
tegen elkaar botsen⇆ collide
aanbotsen⇆ barge; ⇆ cannon
botsauto⇆ bumper car; ⇆ dashing car; ⇆ dodgem; ⇆ dodgem car