Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bederf
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
corruption ; decay ; depravation ; taint | ||
| (ontbinding; rotting; verrotting) | corruption ; | |
🔗 Een stank van bederf dreef voor het monster uit. | ||
| (beschadigen; havenen; toetakelen; kapotmaken) | ; | |
| (corrumperen; verbasteren) | suborn | |
| (verknoeien) | ||
🔗 Ik heb de hele zaak grondig bedorven. | ||
go bad | ||
🔗 „Het is tenslotte zonde als het bederft”, dacht hij al kauwend. | ||
| (rotten; vergaan; verrotten) | putrefy ; ; | |
🔗 De rest zou bederven voor wij het op konden eten. | ||
🔗 Bederf de poes echter niet met veel melk of ander lekkers, want dan neemt de belangstelling voor ratten en muizen snel af. | ||
putrigi | ||
tandbederf (cariës; tandwolf) | dental caries ; | denta kario |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bederf | ⇆ blast; ⇆ blight; ⇆ contamination; ⇆ corruption; ⇆ decay; ⇆ decomposition; ⇆ depravation; ⇆ deterioration; ⇆ gangrene; ⇆ infection; ⇆ putrescence; ⇆ rot; ⇆ taint; ⇆ vitiation |
| tot bederf overgaan | ⇆ go bad |
| bederfwerend | ⇆ antiseptic |
| bederven | ⇆ addle; ⇆ bedevil; ⇆ bosh; ⇆ canker; ⇆ contaminate; ⇆ corrupt; ⇆ crab; ⇆ damage; ⇆ debauch; ⇆ decay; ⇆ deprave; ⇆ deteriorate; ⇆ flaw; ⇆ fly‐blow; ⇆ go bad; ⇆ go off; ⇆ infect; ⇆ mar; ⇆ mess up; ⇆ muck up; ⇆ muff; ⇆ pervert; ⇆ poison; ⇆ spoil; ⇆ ruin; ⇆ taint; ⇆ vitiate; ⇆ disorder; ⇆ turn |
| spelbederf | ⇆ unsporting conduct |
| tandbederf | ⇆ tooth decay; ⇆ dental caries; ⇆ caries |