Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord spoil

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
spoil (damage; injure; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate; break)	bederven ; kapotmaken	difekti
spoil (botch; bungle; screw up; blow; blunder; flub; ball; foozle)	verhaspelen ; verknoeien ; verprutsen	fuŝi
spoil (worsen)	bederven ; verknoeien	malbonigi
🔗 The country people say that the roots of elder must never be allowed to come near a well, still less to grow into it, or the water will be spoilt.
spoil	bederven	trodorloti
spoil (booty; loot; plunder; prey)	buit	rabaĵo
spoil (ruin; destroy; devastate; trash; wreck)	ruïneren ; verwoesten	ruinigi
🔗 If nothing else, he has spoiled our fête.
spoiled (half‐assed)	bedorven	fuŝita
spoiled (wasted)	verspild	malŝparita
spoiled	bedorven	trodorlotita

Engels	Nederlands
spoil	bederven; in de war sturen; kapotmaken; moeren; mollen; verbroddelen; verbruien; verdraaien; vergallen; verhaspelen; verkerven; verknoeien; verliggen; verpesten; verprutsen; versjteren; verslonzen; verwennen; verzieken
be spoiling for a fight	branden van verlangen naar een gevecht
spare the rod and spoil the child	wie de roede spaart, bederft zijn kind; wie zijn kind liefheeft, spare de roede niet
spoil somebody’s pleasure	iemands plezier vergallen
spoil somebody’s pleasure in	iemand de lust benemen om
spoil the game	roet in het eten gooien
spoil the trade	de klad erin brengen; onderkruipen
spoil to death	verpesten
too many cooks spoil the broth	veel koks bederven de brij
despoil	beroven; plunderen; uitplunderen
spoiled	bedorven
spoiler	spoiler
spoiling	verwennerij; verwenning
spoils	buit; roof
spoil‐sport	feestverstoorder; spelbederver; spelbreker
spoilt	verwend