Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord anker

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Daarop liet hij de knechts enige ankers wijn op de stoep zetten.
🔗 Laat het anker vallen!
armature
(het anker uitwerpen; het anker uitgooien)
cast anchor
;
drop anchor
faligi la ankron
🔗 De Vargaz liet het anker vallen.
(het anker laten vallen; het anker uitwerpen)
cast anchor
;
drop anchor
faligi la ankron
🔗 Het lijkt me in ieder geval verstandig om ’s nachts midden op de rivier het anker uit te gooien, in plaats van aan land te gaan of aan te meren bij een eiland.
het anker uitwerpen
(het anker laten vallen; het anker uitgooien)
cast anchor
;
drop anchor
faligi la ankron
🔗 Morgen gaan we voor anker in Kazain.
(ten anker liggen)
ride at anchor
🔗 Er ligt een schip voor anker.
(ligplaats);
moorage
;
mooring
🔗 Is dat een veilige ankerplaats?
🔗 Het ankertouw was lang tevoren al doorgesneden.
(ankeren)
🔗 Veranker jezelf op deze plek en sta onder geen beding toe dat Sarsem of Hache‐Moncour zich ermee bemoeien.

NederlandsEngels
anker⇆ anchor; ⇆ anker; ⇆ armament; ⇆ armature; ⇆ brace; ⇆ cramp‐iron; ⇆ crampon; ⇆ keeper
het anker laten vallen⇆ cast anchor; ⇆ drop anchor
het anker lichten⇆ up anchor; ⇆ weigh anchor; ⇆ get under way; ⇆ raise anchor
het anker uitgooien⇆ cast anchor; ⇆ drop anchor
het anker uitwerpen⇆ cast anchor; ⇆ drop anchor
het anker werpen⇆ cast anchor
ten anker gaan⇆ harbour
voor anker gaan⇆ berth; ⇆ come to anchor; ⇆ harbour
voor anker liggen⇆ ride at anchor; ⇆ be at anchor; ⇆ lie at anchor
ankerarm⇆ arm; ⇆ blade
ankerblad⇆ fluke
ankerboei⇆ anchor‐buoy
ankerketting⇆ anchor chain
ankerplaats⇆ anchorage; ⇆ moorage; ⇆ mooring
ankertouw⇆ cable
boeganker⇆ bower
dreganker⇆ grapnel
drijfanker⇆ drift‐anchor
muuranker⇆ cramp iron; ⇆ crampon; ⇆ brace
noodanker⇆ sheet‐anchor
verankeren⇆ anchor; ⇆ truss; ⇆ tie; ⇆ moor; ⇆ brace; ⇆ stay; ⇆ root