Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord then there was the devil to pay
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fiend) | ; | |
🔗 Those who had glimpsed it called it simply a devil. | ||
| (ante up) | ; | |
🔗 But he never paid his creditors a penny. | ||
| (salary; wage; wages; remuneration; stipend) | ; ; ; ; traktement | |
| ; | salajri | |
pagegi | ||
| (sou; halfpenny) | ||
| ; | ||
🔗 Have you paid him for it? | ||
| (pay for) | ; | |
🔗 I’ll pay any price in my power if you help him. | ||
🔗 If you do not like it, you need not pay. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| then there was the devil to pay | ⇆ toen had je de poppen aan het dansen; ⇆ toen had je het lieve leven gaande |
| devil | ⇆ drommel; ⇆ duivel; ⇆ duivelstoejager; ⇆ heet peperen; ⇆ kerel; ⇆ loopjongen; ⇆ pittig kruiden |
| pay | ⇆ aanzuiveren; ⇆ besteden; ⇆ betalen; ⇆ betaling; ⇆ betuigen; ⇆ bezoldigen; ⇆ bezoldiging; ⇆ de moeite lonen; ⇆ gage; ⇆ honoreren; ⇆ lonen; ⇆ loon; ⇆ opbrengen; ⇆ renderen; ⇆ salaris; ⇆ salariëren; ⇆ soldij; ⇆ traktement; ⇆ uitbetalen; ⇆ uitkeren; ⇆ vergelden; ⇆ vergoeden; ⇆ voldoen |