Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord far

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(distant; remote; far‐away); ;
veraf
🔗 Her eyes stared at something in the far distance.
(extremely; hugely; greatly);
🔗 The bar was set low, far too low, for Trump.
(away; forth; off; yonder; afar); ;
vandoor
;
voort
; ; ;
🔗 Not many around here have gone as far.
(immensely)
een heleboel
multege
by far
(a long way from)
malproksime de
🔗 A man lives in the land of Ascolais, not far from your castle Miir.
how far
(hitherto; as yet; yet; thus far); ; ;
🔗 France has so far rejected this.
(hitherto; as yet; so far; yet)
🔗 Precisely how many Russian troops have been killed in their campaign thus far is unclear.
(far away; remotely; afield)
(afield)
malproksimen
(away; far; forth; off; yonder); ;
vandoor
;
voort
; ; ;
(distant; far; remote);
🔗 Somehow they managed to live on independently by the product of their estate, for occasional lights glimpsed from far‐away hills attested their continued presence.
far‐left
🔗 With the French presidential elections just six weeks away, several of president Emmanuel Macron’s challengers—far‐right candidates Marine Le Pen and Eric Zemmour and far‐left leader Jean‐Luc Melenchon—have had to reverse their long‐held favorable views of Putin and his practices.
far‐sighted
(prudent; reasonable; sensible; judicious; sound; wise)
pli malproksima
🔗 The closer I approach, the farther I must flee.
farther
(beyond; further; farther afield)
farther
(farther afield)
pli malproksimen

EngelsNederlands
far⇆ afgelegen; ⇆ ver; ⇆ veraf; ⇆ verre; ⇆ verreweg
as far as⇆ tot; ⇆ tot aan; ⇆ voor zover
as far as I am concerned⇆ voor mijn part; ⇆ wat mij aanbelangt
as far as I know⇆ voor zover mij bekend
as far as the eye can reach⇆ zover het oog reikt
as far back as⇆ reeds in
at the fartherst⇆ op zijn hoogst; ⇆ op zijn verst
be not far out⇆ het niet zo ver mis hebben
by far⇆ verreweg; ⇆ veruit
far and away⇆ verreweg
far and near⇆ heinde en ver; ⇆ wijd en zijd
far and wide⇆ heinde en ver; ⇆ wijd en zijd
far be it from me to⇆ het zij verre van mij te; ⇆ ik ben wel de laatste om
far from⇆ allesbehalve; ⇆ ver van; ⇆ verre van
far from good enough⇆ lang niet goed genoeg; ⇆ verre van goed
far from it⇆ verre van dien
far gone⇆ ver heen
far into the night⇆ diep in de nacht
far off⇆ uit de buurt; ⇆ ver
few and far between⇆ zeldzaam
go too far⇆ het al te gortig maken; ⇆ het te bont maken; ⇆ te ver gaan
how far⇆ hoe ver; ⇆ in hoeverre
in so far as⇆ in zover
on the far right of⇆ helemaal rechts op
so far⇆ in zover; ⇆ in zoverre; ⇆ to zover; ⇆ tot dusver; ⇆ tot dusverre; ⇆ tot hiertoe; ⇆ tot nog toe; ⇆ tot nu toe; ⇆ zover
so far as⇆ voor zover
so far from⇆ wel verre van
so far so good⇆ tot zover is alles in orde
the far end⇆ het andere einde
thus far⇆ tot hier; ⇆ tot hiertoe; ⇆ tot nu toe; ⇆ zover
afar⇆ in de verte
far‐away⇆ afgelegen; ⇆ ver; ⇆ verstrooid
far‐fetched⇆ gezocht; ⇆ vergezocht
far‐flung⇆ uitgestrekt; ⇆ ver verspreid; ⇆ verafgelegen
far‐off⇆ lang geleden; ⇆ ver; ⇆ verafgelegen
far‐reaching⇆ ingrijpend; ⇆ verreikend; ⇆ vérstrekkend
far‐seeing⇆ ver vooruitziend; ⇆ vooruitziend
far‐sighted⇆ met vooruitziende blik; ⇆ ver vooruitziend; ⇆ verreziend; ⇆ verziend; ⇆ vooruitziend
farther⇆ verder