| Afrikaans | Engels |
|---|
| aanslaan | ⇆ assess; ⇆ assume; ⇆ become furred; ⇆ click; ⇆ estimate; ⇆ flick on; ⇆ fur; ⇆ hit; ⇆ interfere; ⇆ knock against; ⇆ knock‐on; ⇆ knock on; ⇆ nail up; ⇆ overreach; ⇆ put on; ⇆ put up; ⇆ salute; ⇆ seize; ⇆ start; ⇆ strike; ⇆ switch on; ⇆ tarnish; ⇆ touch |
| aanslaan teen | ⇆ strike against |
| ’n ander toon aanslaan | ⇆ sing another song; ⇆ sing another tune; ⇆ change one’s tune |
| ’n hoë toon aanslaan | ⇆ get on one’s high horse |
| te hoog aanslaan | ⇆ set too high a valuation on; ⇆ put too high a valuation on; ⇆ overestimate |
| aanslaanspelletjie | ⇆ touch |