| Engels | Afrikaans |
|---|
| pure | ⇆ eg; ⇆ fyn; ⇆ kuis; ⇆ louter; ⇆ onbevlek; ⇆ ongemeng; ⇆ onvervals; ⇆ puur; ⇆ rein; ⇆ suiwer |
| ignorance pure and simple | ⇆ skone onkunde |
| pure nonsense | ⇆ pure onsin |
| impure | ⇆ gemeng; ⇆ onedel; ⇆ onkuis; ⇆ onrein; ⇆ onsuiwer; ⇆ vuil |
| pure‐bred | ⇆ opreg; ⇆ raseg; ⇆ rassuiwer; ⇆ volbloed‐ |
| purely | ⇆ alleen; ⇆ enkel; ⇆ louter; ⇆ rein |
| pureness | ⇆ egtheid; ⇆ reinheid |
| purify | ⇆ louter; ⇆ reinig; ⇆ skoonmaak; ⇆ suiwer |
| purism | ⇆ purisme; ⇆ taalsuiwering |
| purist | ⇆ puris; ⇆ taalpartikularis; ⇆ taalsuiweraar |
| purity | ⇆ kuisheid; ⇆ reinheid; ⇆ suiwerheid; ⇆ vlekkeloosheid |