| Afrikaans | Engels |
|---|
| vuil | befouled; dingy; dirty; dreggy; drossy; filthy; fly‐blown; foul; frowzy; greasy; grimy; grubby; impure; mucky; mussy; nasty; obscene; piggish; puddly; refuse; scurrile; scurrilous; sluttish; slutty; smudge; smudgy; smutty; soiled; sordid; squalid; swinish; unclean |
| bevuil | bedraggle; befoul; begrime; besmear; bespatter; dirty; draggle; smirch; smut |
| metaalvuil | metallic fouling |
| nagvuil | night‐soil |
| rioolvuil | sewage |
| vervuil | grow foul; soil; become weedy; spread; grow rank; infest; infested; weedy |
| vuilbekkig | foul‐mouthed; foul‐spoken; foul‐tongued |
| vuilerig | shop‐soiled |
| vuilgoed | dirt; dirty person; dross; dust; raffle; filth; weed; mess; mire; mud; mullock; pus; refuse; rubbish; scourings; shocker; sordes; trash |
| vuilheid | dirt; dirtiness; filth; filthiness; foulness; impurity; mess; miriness; muckiness; obscenity; obsceneness; smudginess; smuttiness; squalidity; squalidness; swinishness |
| vuiligheid | garbage; mire; ordure; soil |
| vuilis | dirt; skunk; filth; grime; matter; muck; pus; refuse; rubbish; squalor; sweepings |
| vuilmaak | foul; defecate; defile; grime; muck; pollute; slop; soil; smut |
| vuilsiekte | syphilis; venereal disease |
| vuilspel | foul; foul play |
| vuilwater | ditch‐water; swill |
| vuilwerk | dirty work |