| Afrikaans | Engels |
|---|
| fyn | ⇆ acute; ⇆ choice; ⇆ cute; ⇆ dainty; ⇆ delicate; ⇆ exquisite; ⇆ filmy; ⇆ fine; ⇆ fine‐spun; ⇆ ladylike; ⇆ natty; ⇆ nice; ⇆ pulverized; ⇆ pulverous; ⇆ pulverulent; ⇆ pure; ⇆ recherché; ⇆ refined; ⇆ sensitive; ⇆ sheer; ⇆ small; ⇆ spanking; ⇆ subtile; ⇆ subtle; ⇆ tender; ⇆ topping |
| fyn smaak | ⇆ exquisite taste |
| fynbesnaar | ⇆ high‐strung; ⇆ highly‐strung |
| fynblaarvaring | ⇆ maidenhair |
| fynbrood | ⇆ white bread |
| fyngemaak | ⇆ mashed; ⇆ powdered |
| fyngereedskap | ⇆ precision instruments; ⇆ precision tools |
| fyngevoelig | ⇆ sensitive |
| fynhael | ⇆ small shot |
| fynheid | ⇆ daintiness; ⇆ cuteness; ⇆ delicacy; ⇆ exquisiteness; ⇆ fineness; ⇆ impalpability; ⇆ nattiness; ⇆ nicety; ⇆ tenuity |
| fynkap | ⇆ hash; ⇆ mince |
| fynkonfyt | ⇆ jam; ⇆ smooth jam |
| fynkook | ⇆ boil to rags |
| fynkorrelrig | ⇆ fine‐grained |
| fynkou | ⇆ triturate; ⇆ trituration |
| fynlinne | ⇆ long cloth |
| fynmaker | ⇆ potato masher |
| fynmeel | ⇆ flour |
| fynproewer | ⇆ connoisseur; ⇆ gourmand; ⇆ gourmet |
| fynruigte | ⇆ brushwood; ⇆ coppice; ⇆ copse; ⇆ underbrush; ⇆ undergrowth |
| fynsemels | ⇆ pollard |
| fynslyper | ⇆ precision‐grinder |
| fynstamp | ⇆ bray; ⇆ mash; ⇆ pound; ⇆ powder; ⇆ stamp |
| fynstertsambokhaai | ⇆ common thresher; ⇆ Atlantic thresher; ⇆ fox shark; ⇆ green thresher; ⇆ swingletail; ⇆ slasher; ⇆ swiveltail; ⇆ thintail thresher; ⇆ whip‐tailed shark |
| fynstopper | ⇆ invisible mender |
| fyntjies | ⇆ daintily; ⇆ smartly; ⇆ cleverly; ⇆ fastidiously; ⇆ fastidious |
| fynvrywing | ⇆ levigation |
| haarfyn | ⇆ capillary; ⇆ in detail; ⇆ minute; ⇆ minutely; ⇆ subtle |
| onfyn | ⇆ indelicate; ⇆ unladylike |
| ragfyn | ⇆ cobweb; ⇆ cobby; ⇆ flimsy; ⇆ gossamer‐like |
| superfyn | ⇆ super |
| verfyn | ⇆ calcine; ⇆ civilize; ⇆ elegant; ⇆ fine; ⇆ refine; ⇆ nice; ⇆ polish; ⇆ rarefy; ⇆ refined; ⇆ sublimate; ⇆ sublime |