| Afrikaans | Engels |
|---|
| vrolik | ⇆ airily; ⇆ airy; ⇆ blithe; ⇆ bobbish; ⇆ bonny; ⇆ boon; ⇆ buxom; ⇆ cheerful; ⇆ cheerily; ⇆ cheery; ⇆ chirpy; ⇆ crank; ⇆ festive; ⇆ frisky; ⇆ frolic; ⇆ frolicsome; ⇆ full of play; ⇆ gaily; ⇆ genial; ⇆ gladsome; ⇆ gleeful; ⇆ hearty; ⇆ high; ⇆ hilarious; ⇆ in high spirits; ⇆ jocund; ⇆ jolly; ⇆ jovial; ⇆ joyful; ⇆ joyfully; ⇆ larkish; ⇆ larksome; ⇆ larky; ⇆ laughter‐loving; ⇆ lighthearted; ⇆ lightsome; ⇆ mellow; ⇆ merrily; ⇆ merry; ⇆ mirthful; ⇆ riant; ⇆ smiling; ⇆ sparkish; ⇆ sportful; ⇆ sportive; ⇆ sprightly; ⇆ sunny; ⇆ vivacious |
| so vrolik soos ’n voël in die lug | ⇆ as merry as a cricket; ⇆ as merry as the day is long |
| onvrolik | ⇆ uncheerful |
| opvrolik | ⇆ brighten; ⇆ brighten up; ⇆ cheer; ⇆ cheer up; ⇆ comfort; ⇆ enliven; ⇆ exhilarate; ⇆ liven |
| vervrolik | ⇆ cheer up; ⇆ enliven |
| vrolikheid | ⇆ airiliness; ⇆ cheer; ⇆ cheeriness; ⇆ conviviality; ⇆ facetiousness; ⇆ exhilaration; ⇆ gaiety; ⇆ frolicsomeness; ⇆ gayness; ⇆ geniality; ⇆ gladness; ⇆ glee; ⇆ heyday; ⇆ hilariousness; ⇆ hilarity; ⇆ jocundity; ⇆ jollification; ⇆ jolliness; ⇆ joviality; ⇆ joyfulness; ⇆ liveliness; ⇆ merrymaking; ⇆ merriment; ⇆ merriness; ⇆ mirth; ⇆ mirthfulness; ⇆ pleasantry; ⇆ racket; ⇆ sprightliness; ⇆ sunniness |
| vrolikmakend | ⇆ exhilaration |